1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:20,029 --> 00:00:24,227 Du kan springa, men du kan inte gömma dig från Herren. 4 00:00:27,438 --> 00:00:29,998 Du kan aldrig döm en kvinna med dålig... 5 00:01:10,513 --> 00:01:14,108 Sarah Rose vet du är en vacker person. 6 00:01:15,184 --> 00:01:20,122 Sarah Rose vet du har en ovanlig talang. 7 00:01:20,156 --> 00:01:25,254 Sarah Rose vet du är en tonårstjej. 8 00:01:25,296 --> 00:01:28,093 Och hon vet definitivt... 9 00:01:28,132 --> 00:01:32,865 som du är redo för det ultimata inom tonårsglamour. 10 00:01:35,004 --> 00:01:39,441 Den amerikanska Teen Princess Pageant! 11 00:01:39,475 --> 00:01:42,240 Och nu, några ord från förra årets värd... 12 00:01:42,278 --> 00:01:44,644 Mr Adam West! 13 00:01:44,682 --> 00:01:47,173 Den amerikanska Teen Princess Pageant... 14 00:01:47,216 --> 00:01:53,087 har berikat livet för Amerikansktillverkade tjejer sedan 1945. 15 00:01:53,122 --> 00:01:55,750 Den amerikanska Teen Princess Pageant... 16 00:01:55,793 --> 00:02:00,287 ger personlig tillväxt, stipendium, resa! 17 00:02:00,331 --> 00:02:04,165 Och du kanske till och med träffas några kändisar. 18 00:02:04,200 --> 00:02:05,497 Ja! 19 00:02:05,536 --> 00:02:07,003 På nationell nivå... 20 00:02:07,036 --> 00:02:10,564 tusentals sjuttonåringar tjejer gillar er själva... 21 00:02:10,641 --> 00:02:13,610 tävla runt om i landet på platser som... 22 00:02:13,644 --> 00:02:16,078 vackra Mount Rose, Minnesota... 23 00:02:16,112 --> 00:02:20,106 och klara det hela vägen här till Lincoln, Alabama... 24 00:02:20,149 --> 00:02:24,280 att tävla om titeln av American Teen Princess. 25 00:02:24,320 --> 00:02:27,757 Så vem av er blir det? 26 00:02:27,790 --> 00:02:33,559 Som sand genom timglaset så är "våra livs dagar". 27 00:02:36,399 --> 00:02:39,028 Gud, Iris, du spelade in dina visar över det. 28 00:02:39,068 --> 00:02:40,400 Jag är ledsen. 29 00:02:46,043 --> 00:02:48,773 Nu mina damer, resten av bandet... 30 00:02:48,811 --> 00:02:51,245 som nu är borta för alltid... 31 00:02:51,281 --> 00:02:54,545 fortsätter med att börja den där fantastiska resan... 32 00:02:54,585 --> 00:02:57,713 som vi kallar amerikanen Teen Princess Pageant. 33 00:02:57,755 --> 00:02:59,484 Så någon av er unga damer... 34 00:02:59,522 --> 00:03:01,252 vem vill börja på den resan... 35 00:03:01,291 --> 00:03:03,691 du kom precis ner hit och anmäl dig. 36 00:03:03,726 --> 00:03:06,627 Och snälla, hjälp dig själv till lite kaffe och barer. 37 00:03:08,399 --> 00:03:10,333 Showtime. 38 00:03:11,934 --> 00:03:13,265 Tycker du de flesta skulle säga... 39 00:03:13,303 --> 00:03:15,601 att tonåriga skönhetstävlingar är en bra idé? 40 00:03:15,672 --> 00:03:17,071 Åh, ja, visst. 41 00:03:17,106 --> 00:03:18,767 Jag vet vad några av er storstad, ingen bh-bärare... 42 00:03:18,841 --> 00:03:21,309 håriga ben kvinnliga befriare kan säga. 43 00:03:21,345 --> 00:03:22,811 De kanske säger att en tävling... 44 00:03:22,845 --> 00:03:25,211 är gammaldags och förnedrande mot tjejerna. 45 00:03:25,249 --> 00:03:27,274 Det som är sjukt är kvinnor klä sig som män. 46 00:03:27,317 --> 00:03:28,909 Du slår vad, Iris. 47 00:03:28,952 --> 00:03:30,919 Nej, jag tror ni pojkar ska hitta på något... 48 00:03:30,954 --> 00:03:32,717 lite annorlunda här i Mount Rose. 49 00:03:32,755 --> 00:03:35,121 För en sak, vi är alla gudfruktiga människor. 50 00:03:35,159 --> 00:03:36,888 Varenda en av oss. 51 00:03:36,926 --> 00:03:41,295 Och du kommer inte att hitta en "bakrum" i vår videobutik. 52 00:03:41,331 --> 00:03:44,459 Nej, den där smutsen är bättre lämnade till syndstäderna. 53 00:03:44,500 --> 00:03:46,560 A.k. a. Minneapolis, St. Paul. 54 00:04:09,293 --> 00:04:10,760 Åh, ja, visst. 55 00:04:10,793 --> 00:04:12,226 Freda, visst. 56 00:04:12,261 --> 00:04:14,593 Hon var äldst levande lutherska. 57 00:04:14,631 --> 00:04:17,360 Nu är hon död som en spik. 58 00:04:17,400 --> 00:04:19,925 Det är de jäkla Shriners vem tar inte ner... 59 00:04:19,969 --> 00:04:22,699 det där jävla tecknet, de lata jäklarna. 60 00:04:22,772 --> 00:04:25,707 Varje år... varje jäkla år, Jag säger till dem... 61 00:04:25,742 --> 00:04:28,210 "Ta ner den jävla Freda-skylten... 62 00:04:28,278 --> 00:04:29,745 "ni lata jävlar!" 63 00:04:43,393 --> 00:04:47,159 Dagens "att göra"-lista inkluderar en resa till Mall of America... 64 00:04:47,196 --> 00:04:49,164 vart vi ska att köpa kläder... 65 00:04:49,198 --> 00:04:50,563 för det fysiska konditionsnumret. 66 00:04:50,601 --> 00:04:51,625 Inget för pråligt. 67 00:04:51,668 --> 00:04:53,260 Nej. Du slår vad, Iris. 68 00:04:53,303 --> 00:04:55,703 Vi behöver den där tredje domaren. Herregud, låt mig inte glömma... 69 00:04:55,772 --> 00:04:56,966 Vi måste tänka på ett tema. 70 00:04:57,040 --> 00:04:59,440 Gladys, se upp! 71 00:04:59,475 --> 00:05:01,443 Herregud. Hej, Fader Dunegan. 72 00:05:01,512 --> 00:05:03,241 Trottoarer? Trottoarer? 73 00:05:04,814 --> 00:05:07,375 Iris, sluta. Det är inte hans fel. 74 00:05:07,417 --> 00:05:10,977 Det gemensamma vinet bevisar bara för frestande för vissa av dem. 75 00:05:11,020 --> 00:05:12,487 Det är därför vi lutheraner använd druva Kool-Aid... 76 00:05:12,523 --> 00:05:13,888 för Kristi blod. 77 00:05:13,923 --> 00:05:16,791 Det finns en parkeringsplats där borta. 78 00:05:16,826 --> 00:05:18,885 Nej då. Det är bara en kompakt. Ledsen. 79 00:05:18,928 --> 00:05:20,691 Man skulle kunna tro att de skulle ha det USA:s parkeringsplats... 80 00:05:20,731 --> 00:05:22,322 att åka med Mall of America. 81 00:05:22,366 --> 00:05:25,096 Det är 200 $ böter! 82 00:05:25,134 --> 00:05:28,104 Jag sa att jag skulle flytta bilen om en krympling kom. 83 00:05:28,171 --> 00:05:31,368 Nu är det bara att springa i butiken och välja ut några kläder. 84 00:05:31,441 --> 00:05:32,465 Okej, låt oss gå. 85 00:05:32,543 --> 00:05:34,010 Vänta, vänta, vänta. 86 00:05:34,077 --> 00:05:35,305 Vad? 87 00:05:35,345 --> 00:05:37,039 Jag tror att jag bara tänkte av temat. 88 00:05:37,080 --> 00:05:39,775 Åh, vad? 89 00:05:39,816 --> 00:05:42,410 "Stolt över att vara amerikan." 90 00:05:42,452 --> 00:05:45,751 Så, vad var temat av tävlingen förra året? 91 00:05:45,788 --> 00:05:48,553 Åh, det var "Köp amerikanskt." 92 00:05:48,591 --> 00:05:50,354 Och året innan det var... 93 00:05:50,394 --> 00:05:52,589 "U.S.A. är A-OK!" 94 00:05:52,629 --> 00:05:55,393 Och kan du komma ihåg temat av din favorittävling? 95 00:05:55,431 --> 00:05:57,423 Kan jag? 96 00:05:57,467 --> 00:05:59,263 "Amer-jag kan!" 97 00:06:00,671 --> 00:06:02,797 Folk frågar mig var jag får tag i detta. 98 00:06:02,872 --> 00:06:05,272 jag vet inte. En gåva från Gud eller något. 99 00:06:16,452 --> 00:06:17,613 Hej. 100 00:06:17,654 --> 00:06:21,317 Bara presentera dig själv och berätta varför... 101 00:06:21,357 --> 00:06:22,824 du registrerar dig för tävlingen. 102 00:06:22,859 --> 00:06:25,019 OK. Hej. Hej. 103 00:06:25,062 --> 00:06:27,655 Jag är Leslie Miller. 104 00:06:27,698 --> 00:06:31,327 Jag anmäler mig för, du vet... 105 00:06:31,367 --> 00:06:33,427 Jag tittar alltid tävlingarna på tv... 106 00:06:33,469 --> 00:06:36,633 och min pojkvän tror att jag vinner. 107 00:06:36,707 --> 00:06:38,265 För min talang, Jag ska göra... 108 00:06:38,342 --> 00:06:39,933 Du har pratat till den här killen tillräckligt länge. 109 00:06:40,009 --> 00:06:42,001 Jag försöker berätta för honom... 110 00:06:42,078 --> 00:06:43,273 Nu? 111 00:06:49,185 --> 00:06:50,652 Hej, Pat. 112 00:06:50,687 --> 00:06:52,177 Go Muskies! 113 00:06:54,992 --> 00:07:00,293 Hej. Jag är Amber Atkins, och jag anmäler mig... 114 00:07:00,330 --> 00:07:03,025 för mina två favoritmänniskor i hela världen... 115 00:07:03,066 --> 00:07:05,091 tävlade i tävlingar... 116 00:07:05,134 --> 00:07:07,933 min mamma och Diane Sawyer. 117 00:07:07,971 --> 00:07:09,438 Jag hoppas förstås att jag slutar... 118 00:07:09,505 --> 00:07:11,906 lite mer som Diane Sawyer än min mamma. 119 00:07:22,685 --> 00:07:25,120 Gör du det något av balsameringen? 120 00:07:25,154 --> 00:07:27,680 Herregud, nej. Åh, gud. 121 00:07:27,724 --> 00:07:29,658 Jag gör bara håret och sminket på den avlidne. 122 00:07:31,861 --> 00:07:33,328 Jag har tur som jag har ett fritidsjobb... 123 00:07:33,363 --> 00:07:34,830 där jag kan utöva min talang. 124 00:07:39,302 --> 00:07:42,759 Åh, ja, visst. Varje tävling är speciell... 125 00:07:42,839 --> 00:07:48,174 men den här är extra-super-speciellt för mig. 126 00:07:48,211 --> 00:07:51,578 När jag var sjutton... Jag vet inte om du vet detta... 127 00:07:51,614 --> 00:07:57,884 Jag kröntes till Mount Rose Amerikansk tonårsprinsessa... 128 00:07:57,920 --> 00:08:00,081 och i år... 129 00:08:00,123 --> 00:08:02,852 trumrulle, snälla... 130 00:08:02,892 --> 00:08:07,956 min fina dotter Rebecca Ann Leeman tävlar. 131 00:08:09,565 --> 00:08:10,827 Är detta mitt märke? 132 00:08:12,735 --> 00:08:16,762 Hej. Jag är Rebecca Leeman, och jag tror på den här tävlingen... 133 00:08:16,839 --> 00:08:18,705 är en viktig erfarenhet för varje ung kvinna. 134 00:08:18,741 --> 00:08:20,868 Det... 135 00:08:20,944 --> 00:08:23,912 Tja, den lär dig vad som är verkligen viktigt i livet... 136 00:08:23,947 --> 00:08:26,915 och den har makten att förändra dig... 137 00:08:26,950 --> 00:08:28,940 på sätt du aldrig har drömt om. 138 00:08:38,594 --> 00:08:41,927 Min mamma gav mig denna nio-mill för min trettonde födelsedag. 139 00:08:41,965 --> 00:08:44,661 Ja. Jag kommer alltid att minnas vad hon skrev på kortet. 140 00:08:44,701 --> 00:08:46,726 "Jesus älskar vinnare." 141 00:08:46,769 --> 00:08:50,228 Det är därför, oavsett vad jag gör, Jag siktar på att vinna. 142 00:08:55,378 --> 00:08:59,541 Varför? Tja, det är ungefär som att fråga... 143 00:08:59,582 --> 00:09:03,348 varför alla killar tuggar Köpenhamn, vet du? 144 00:09:03,386 --> 00:09:04,944 Om du är sjutton... 145 00:09:04,988 --> 00:09:08,718 och du är inte en total yngel, det är bara vad du gör. 146 00:09:10,226 --> 00:09:12,786 Har du bestämt vad din talang kommer att vara ännu? 147 00:09:12,829 --> 00:09:16,128 Mm-hmm. Ja. Jag ska sjunga och dansa... 148 00:09:16,165 --> 00:09:18,360 till "New York, New York." 149 00:09:18,401 --> 00:09:21,164 Jag blev bara kär i det stora äpplet förra sommaren... 150 00:09:21,204 --> 00:09:23,603 när jag var på besök min bror Peter där. 151 00:09:23,673 --> 00:09:26,641 Han följde sin dröm hela vägen till New York. 152 00:09:26,709 --> 00:09:29,974 Vänta. 153 00:09:30,013 --> 00:09:33,914 Här är Peter som... Liza! 154 00:09:33,950 --> 00:09:35,975 Här är han som Madonna. 155 00:09:41,190 --> 00:09:42,680 Som Barbara. 156 00:09:47,797 --> 00:09:51,325 Jag vet inte vad min talang kommer att vara ännu. 157 00:09:52,535 --> 00:09:55,936 Kenny! Kenny, kom. Kom, Kenny. 158 00:09:56,005 --> 00:09:59,100 Åh, Kenny! Åh, det här är Kenny. 159 00:09:59,175 --> 00:10:00,803 Spike, min schäfer... 160 00:10:00,877 --> 00:10:03,437 han gick för att leva med en trevlig familj på en gård... 161 00:10:03,513 --> 00:10:05,276 efter att han attackerade mig... 162 00:10:05,315 --> 00:10:07,748 men det var inte hans fel, var det, Kenny? Nej. 163 00:10:07,784 --> 00:10:10,617 Jag hade beef jerky i min framficka. 164 00:10:15,158 --> 00:10:18,355 De gjorde om min mage med skinn från min rumpa. 165 00:10:18,394 --> 00:10:23,731 Jag var Mount Rose American Teen Princess 1945. 166 00:10:23,766 --> 00:10:28,170 Vi var i krig med japerna. 167 00:10:28,204 --> 00:10:30,399 Fick inte ens behålla min jäkla tiara. 168 00:10:30,472 --> 00:10:34,034 Jag var tvungen att lämna in den för skrot. 169 00:10:40,115 --> 00:10:45,577 Så vi adopterade Molly för tre år sedan när vi kommer till Amerika... 170 00:10:45,622 --> 00:10:49,149 för att hjälpa oss att vänja oss till amerikanska. 171 00:10:49,192 --> 00:10:51,421 Till Amerika, pappa. 172 00:10:53,997 --> 00:10:56,362 Hon helt amerikansk tjej. 173 00:10:56,399 --> 00:10:59,094 Hon är vår tonåriga amerikanska prinsessa. 174 00:10:59,134 --> 00:11:00,362 Åh, mamma. 175 00:11:07,577 --> 00:11:09,044 engelska! 176 00:11:09,112 --> 00:11:11,580 Tala engelska, din dumma lilla retard! 177 00:11:11,614 --> 00:11:16,484 Så, Molly, berätta för filmmannen vad din talang gör. 178 00:11:16,518 --> 00:11:18,452 Jag ska linedansa. 179 00:11:18,488 --> 00:11:20,854 Country western! 180 00:11:20,890 --> 00:11:22,859 Clint Black, ruff! 181 00:11:22,892 --> 00:11:26,453 Hej, vad fick han som jag inte fick? 182 00:11:29,132 --> 00:11:31,066 Så har du bestämt vad din talang kommer att bli... 183 00:11:31,100 --> 00:11:32,465 för tävlingen ännu? 184 00:11:32,502 --> 00:11:36,597 Ja. Jag ska göra en dramatisk monolog... 185 00:11:36,673 --> 00:11:40,665 och just nu Jag tänker "Othello..." 186 00:11:40,743 --> 00:11:42,541 eller "Soylent Green..." 187 00:11:42,578 --> 00:11:45,843 Tja, min egen version av det. 188 00:11:45,882 --> 00:11:48,509 Du vet, många tjejer gör en smidig övergång... 189 00:11:48,550 --> 00:11:49,915 från tävlingar till skådespeleri. 190 00:11:49,953 --> 00:11:51,545 Tävlar om titeln... 191 00:11:51,587 --> 00:11:56,024 av Minnesotas amerikanska tonåring Prinsessan var verkligen spännande... 192 00:11:56,059 --> 00:11:58,026 men jag hade aldrig kunnat vinna... 193 00:11:58,061 --> 00:12:01,052 utan min Saint Paul fläskprodukter. 194 00:12:01,097 --> 00:12:05,328 Jag har njutit av Saint Paul fläskprodukter i flera år. 195 00:12:05,368 --> 00:12:08,201 Jag växte upp precis bredvid till dessa lagergårdar. 196 00:12:08,237 --> 00:12:11,002 Det är fortfarande detsamma familjeägt företag... 197 00:12:11,074 --> 00:12:15,204 att Walter och Vera Pularski började 1920... 198 00:12:15,278 --> 00:12:18,714 när de höjde och slaktade deras första gris. 199 00:12:22,785 --> 00:12:26,448 Jag bara älskar Saint Paul fläskprodukter. 200 00:12:26,488 --> 00:12:29,481 Faktum är att jag älskar dem så mycket... 201 00:12:29,525 --> 00:12:31,858 Jag jobbar här nu! 202 00:12:33,529 --> 00:12:36,362 Åh, hjälp dig själv. 203 00:12:39,736 --> 00:12:41,499 Tack. 204 00:12:41,537 --> 00:12:43,062 Du är välkommen. 205 00:12:43,138 --> 00:12:45,130 Min talang kommer att vara... 206 00:12:45,208 --> 00:12:46,573 en tolkning... 207 00:12:49,479 --> 00:12:51,242 dansa... 208 00:12:51,281 --> 00:12:53,840 medan jag skriver under... 209 00:12:53,882 --> 00:12:56,784 "Genom kärlekens ögon." 210 00:12:56,819 --> 00:13:00,084 Ja. Tja, se... 211 00:13:00,123 --> 00:13:02,215 Jag har en dröm... 212 00:13:02,257 --> 00:13:05,488 att sprida teckenspråk... 213 00:13:05,527 --> 00:13:08,088 runt om i världen. 214 00:13:10,133 --> 00:13:14,762 Mamma, kommer du vara så snäll? 215 00:13:23,079 --> 00:13:25,104 Tammy Curry... 216 00:13:25,180 --> 00:13:27,045 och jag anmäler mig till tävlingen... 217 00:13:27,083 --> 00:13:28,242 på grund av stipendier och allt. 218 00:13:28,283 --> 00:13:30,252 Den här är för universitetsfotboll. 219 00:13:30,285 --> 00:13:31,684 Jag är kapten. 220 00:13:31,721 --> 00:13:35,247 Jag springer spår, och precis här Jag är den nya presidenten... 221 00:13:35,290 --> 00:13:36,780 av den lutherska Sisterhood Gun Club. 222 00:13:36,825 --> 00:13:39,225 Älskar den där. 223 00:13:44,734 --> 00:13:46,200 Skulle du säga... 224 00:13:46,235 --> 00:13:48,295 du har en bra chans vinna denna tävling? 225 00:13:48,338 --> 00:13:50,305 Ja. Du slår vad om att jag gör det. 226 00:13:50,340 --> 00:13:53,935 Jag menar, kanske andra tänker Jag kan inte vinna en skönhetstävling... 227 00:13:54,010 --> 00:13:56,274 men andra tänkte inte Jag skulle kunna slå ut... 228 00:13:56,311 --> 00:14:00,772 Becky Leeman till president för vapenklubben heller, och det gjorde jag. 229 00:14:00,817 --> 00:14:03,216 Det är precis som Anthony Robbins säger... 230 00:14:03,252 --> 00:14:04,481 "Jag är en vinnare. 231 00:14:04,520 --> 00:14:07,285 "Ingen kan stoppa mig förutom jag. " 232 00:14:18,001 --> 00:14:21,458 Tja, du vet, tror jag alla har det riktigt bra... 233 00:14:21,503 --> 00:14:23,870 med tanke på faktumet hon var så ung. 234 00:14:23,940 --> 00:14:25,634 Det är alltid svårt att se de unga ringde hem. 235 00:14:25,707 --> 00:14:28,700 Speciellt på en exploderande tröska. 236 00:14:28,777 --> 00:14:32,236 Det är bara så konstigt och grovt. 237 00:14:32,315 --> 00:14:33,782 Du vet, ibland... 238 00:14:33,816 --> 00:14:37,048 det är svårt att förstå Guds stora plan. 239 00:14:38,855 --> 00:14:40,822 Men föreställningen måste fortsätta. 240 00:14:40,857 --> 00:14:42,688 Jag måste få tag på Ted... 241 00:14:42,724 --> 00:14:44,749 och fråga honom om vi kan använda det lada ljus som en plats igen... 242 00:14:44,793 --> 00:14:46,955 så du tittar Jell-O salladen, okej? 243 00:14:46,995 --> 00:14:49,190 Ni tjejer kommer att anmäla er till tävlingen i år? 244 00:14:49,232 --> 00:14:51,222 Jag kommer inte att bli det i ingen jävla tävling. 245 00:14:51,266 --> 00:14:53,235 Titta vad som hände till den där jävla bondflickan. 246 00:14:53,268 --> 00:14:54,292 Tammy Curry? 247 00:14:54,337 --> 00:14:56,566 Ja. Alla säger är detta en stor olycka? 248 00:14:56,638 --> 00:14:58,607 Hon blev iskall för hon vinner allt... 249 00:14:58,640 --> 00:15:00,665 och den här gången någon ville inte att hon skulle vinna. 250 00:15:00,742 --> 00:15:02,267 Den här tävlingen som en mört Motell. 251 00:15:02,345 --> 00:15:04,312 Tjejer checkar in, men de checkar inte ut. 252 00:15:04,379 --> 00:15:07,314 Ja, och de säger att det är rökning dåligt för din hälsa. 253 00:15:11,653 --> 00:15:15,589 Och... tendu, nära. Tendu, nära. 254 00:15:15,625 --> 00:15:18,218 Tendu, nära, plié. 255 00:15:18,261 --> 00:15:19,488 Och upprepa. 256 00:15:19,529 --> 00:15:20,790 Tendu... 257 00:15:20,829 --> 00:15:22,855 Sug in magen, tjejer! 258 00:15:22,899 --> 00:15:24,957 Och stoppa in tussarna! 259 00:15:25,001 --> 00:15:26,468 Stäng benen. 260 00:15:26,502 --> 00:15:29,370 Ni ser ut som ett gäng av kor med bowlägg. 261 00:15:29,439 --> 00:15:31,930 Andra sidan! 262 00:15:32,008 --> 00:15:35,444 Och tendu, nära. Tendu, nära. 263 00:15:35,511 --> 00:15:36,843 Tendu, nära, plié. 264 00:15:36,879 --> 00:15:39,677 Ja, ni pojkar valde säkert ett bra år. 265 00:15:39,716 --> 00:15:41,683 Om jag var en betting kvinna... 266 00:15:41,718 --> 00:15:43,150 och det var en rad på det här i Vegas... 267 00:15:43,186 --> 00:15:45,916 Jag skulle lägga mig tio mot ett att allt kommer ner... 268 00:15:45,954 --> 00:15:48,184 till Amber Atkins och Becky Leeman. 269 00:15:48,223 --> 00:15:50,054 Åh, söta Jesus. 270 00:15:50,093 --> 00:15:51,583 Vilken uppgörelse det här borde vara. 271 00:15:51,628 --> 00:15:53,562 Om Kain och Abel... 272 00:15:53,595 --> 00:15:55,757 Åh, gud! 273 00:15:55,797 --> 00:15:57,526 Det är så pinsamt. 274 00:16:03,906 --> 00:16:08,503 Jag vann Mount Rose... 275 00:16:08,578 --> 00:16:14,812 Amerikansk tonårsprinsesstävling verkligen förändrat mitt liv. 276 00:16:14,851 --> 00:16:19,082 Amber gör mitt hår en gång i veckan. 277 00:16:19,122 --> 00:16:21,385 Tja, det är det minsta jag kan göra... 278 00:16:21,424 --> 00:16:26,327 för det regerande Mount Rose Amerikansk tonårsprinsessa. 279 00:16:26,361 --> 00:16:28,659 - Åh, gud. - Vad? 280 00:16:28,698 --> 00:16:31,599 Åh, bara ett litet morrande. 281 00:16:31,633 --> 00:16:33,294 Berätta inte. 282 00:16:35,170 --> 00:16:37,695 Vad? Åh, herregud. 283 00:16:37,774 --> 00:16:41,641 Ljus, kamera och jag utan ett stygn smink på. 284 00:16:41,678 --> 00:16:43,703 Vad gör ni här? 285 00:16:43,780 --> 00:16:45,474 Vad gör du här? 286 00:16:45,515 --> 00:16:50,747 Åh, Amber, som du är den enda som besöker Mary? 287 00:16:50,787 --> 00:16:53,016 Vem är du? 288 00:16:53,056 --> 00:16:57,425 "Vem är du?" Åh, Mary, du dödar mig. 289 00:16:57,459 --> 00:16:59,324 Det säger hon alltid. 290 00:16:59,362 --> 00:17:01,990 Det är en liten lek vi spelar varje vecka. 291 00:17:02,030 --> 00:17:04,124 Samma skumma lilla look på hennes ansikte. 292 00:17:04,167 --> 00:17:06,566 "Vem är du? Vem är du?" 293 00:17:06,602 --> 00:17:08,070 Bara sådär. 294 00:17:08,104 --> 00:17:10,697 Det är jag... Becky. 295 00:17:10,772 --> 00:17:14,402 Och jag tog med dina favoriter. 296 00:17:14,476 --> 00:17:17,275 Riktigt trevligt, Becky. Hon är anorektisk. 297 00:17:17,312 --> 00:17:21,271 Hon är smal, Amber, inte döv. 298 00:17:43,538 --> 00:17:47,407 Så, bortom denna tävling du måste ha vissa drömmar... 299 00:17:47,442 --> 00:17:49,411 och vissa saker du strävar efter, eller hur? 300 00:17:50,445 --> 00:17:52,778 Ja, jag har drömmar. 301 00:17:54,017 --> 00:17:56,746 Ibland drömmer jag om att vinna. 302 00:17:56,785 --> 00:17:58,413 Jag drömmer om att komma ut av Mount Rose... 303 00:17:58,453 --> 00:18:02,116 och att vara en storreporter som Diane Sawyer. 304 00:18:02,157 --> 00:18:05,024 Jag menar, killar kommer ut Mount Rose hela tiden... 305 00:18:05,061 --> 00:18:07,791 för hockeystipendier... 306 00:18:07,829 --> 00:18:09,229 eller fängelse. 307 00:18:09,264 --> 00:18:12,631 Ja, 1963. 308 00:18:12,669 --> 00:18:14,295 Hennes skönhet arbetade emot henne... 309 00:18:14,337 --> 00:18:17,635 när hon började som reporter i Louisville, hennes hemstad. 310 00:18:17,707 --> 00:18:19,298 Det var andra tider. 311 00:18:20,942 --> 00:18:22,535 Det är min mamma. 312 00:18:22,612 --> 00:18:24,374 Hej, Amber, fick du mina röker? 313 00:18:24,414 --> 00:18:26,847 Ja. Jag ska hämta dem om en sekund. 314 00:18:26,883 --> 00:18:29,010 Åh, shit. 315 00:18:29,052 --> 00:18:30,417 De är från Los Angeles. 316 00:18:30,452 --> 00:18:32,717 De ville se mitt rum och filma mig för deras film. 317 00:18:32,754 --> 00:18:35,848 Ja, om de frågar dig att ta av dig toppen... 318 00:18:35,892 --> 00:18:37,882 få pengarna först. 319 00:18:37,926 --> 00:18:39,895 Och gå och hämta mina röker! 320 00:18:58,480 --> 00:19:01,005 Hej, hej, gillar du det? 321 00:19:01,049 --> 00:19:02,516 - Öppna den. - Det här? 322 00:19:02,552 --> 00:19:04,019 Ja, jordklotet. 323 00:19:04,052 --> 00:19:05,781 Fortsätt, dra på nordpolen där. 324 00:19:05,822 --> 00:19:07,016 Här, titta. 325 00:19:07,055 --> 00:19:08,114 Älskling, det här är inte ett showroom. 326 00:19:08,156 --> 00:19:10,420 Se, det här rymmer tre spritflaskor i full storlek. 327 00:19:10,460 --> 00:19:12,758 Tejpkassett kommer ut ur Afghanistan. 328 00:19:14,796 --> 00:19:16,765 Okej, okej. 329 00:19:16,798 --> 00:19:19,597 Hur snabbt de glömmer varifrån allt kommer. 330 00:19:19,634 --> 00:19:21,102 Taiwan. 331 00:19:21,136 --> 00:19:23,765 Det räcker, unga dam. 332 00:19:23,840 --> 00:19:25,807 Jag ber om ursäkt. Vill du ha en drink? 333 00:19:25,842 --> 00:19:27,673 Opartisk? 334 00:19:27,709 --> 00:19:30,338 När jag är utanför dessa väggar, Jag är Gladys Leeman... 335 00:19:30,380 --> 00:19:32,746 president Civil Servettes, opartisk eftersom dagen är lång. 336 00:19:32,781 --> 00:19:34,807 Men jag är i mitt hus nu, och jag måste varna dig... 337 00:19:34,851 --> 00:19:37,080 Jag har på mig mitt fruförkläde och min mammahatt... 338 00:19:37,120 --> 00:19:39,019 så kan jag lugnt säga att jag är mamman... 339 00:19:39,055 --> 00:19:42,046 av den mest begåvade tävlande Mount Rose någonsin har haft. 340 00:19:42,090 --> 00:19:44,059 Herregud, det har hon varit sång och dans... 341 00:19:44,092 --> 00:19:45,855 eftersom hon var knähög till ett grisöga. 342 00:19:45,894 --> 00:19:48,056 Ja, hon är jävla nästan lika bra som... 343 00:19:48,096 --> 00:19:50,065 du vet, den där lilla... den där svarta... 344 00:19:50,098 --> 00:19:51,656 den med glasögat... 345 00:19:51,701 --> 00:19:52,826 godismannen... 346 00:19:52,869 --> 00:19:55,337 - Sammy Davis, Jr. - Ja, juden. 347 00:19:55,370 --> 00:19:57,099 Snygg, pappa. Han är död. 348 00:20:09,152 --> 00:20:10,915 Ja. Då har vi domarintervjun. 349 00:20:10,952 --> 00:20:13,921 Där varje tjej har lite tio minuters samvaro... 350 00:20:13,955 --> 00:20:16,389 med domarna innan tävlingen. 351 00:20:16,426 --> 00:20:17,893 Då har vi... 352 00:20:22,597 --> 00:20:23,859 Hej Tony. 353 00:20:27,135 --> 00:20:28,261 Hej till folket. 354 00:20:28,303 --> 00:20:29,635 Ja, okej. 355 00:20:29,705 --> 00:20:31,399 Gladys, intervjun med domarna. 356 00:20:38,847 --> 00:20:42,146 Så du har dömt mycket tävlingar genom åren? 357 00:20:42,185 --> 00:20:44,551 Nej. Nej. Nej. Nej. 358 00:20:44,586 --> 00:20:46,555 Har aldrig dömt en tävling förut i mitt liv. 359 00:20:48,558 --> 00:20:50,081 Inget sätt. 360 00:20:50,125 --> 00:20:52,117 Aldrig varit med unga tjejer. 361 00:20:56,498 --> 00:20:59,229 Jag menar, även om jag var... 362 00:20:59,267 --> 00:21:01,395 Jag menar, varför skulle jag vilja att vara, du vet? 363 00:21:01,436 --> 00:21:03,165 Jag kliver inte av på sånt. 364 00:21:03,238 --> 00:21:04,934 Det är verkligen varför frågar du, eller hur? 365 00:21:08,343 --> 00:21:09,777 Säger någon något? 366 00:21:18,588 --> 00:21:19,849 Bedömer du tävlingen varje år? 367 00:21:19,888 --> 00:21:22,221 Nej. Jag har aldrig dömt inget innan. 368 00:21:22,257 --> 00:21:25,090 Harold, är vi på "Cops"? 369 00:21:25,127 --> 00:21:26,286 Är vi på "Cops", Harold? 370 00:21:26,329 --> 00:21:27,659 Håll käften, Hank. Det här är affärer. 371 00:21:30,465 --> 00:21:32,592 Harold, Mamma sa inte i huvudet! 372 00:21:32,634 --> 00:21:35,160 Nåväl, mamma är död, så stäng din flugfälla. 373 00:21:35,203 --> 00:21:37,729 Jag gör det om du stänger ditt hål. 374 00:21:47,617 --> 00:21:49,084 Tvinga mig inte... 375 00:21:49,117 --> 00:21:50,311 Tvinga mig inte att sparka dig där den gode Herren... 376 00:21:50,353 --> 00:21:52,378 Gör mig inte dela upp dig där du... 377 00:21:52,421 --> 00:21:54,115 Kom igen! Du vill ha lite av det här! 378 00:21:56,359 --> 00:21:57,586 Så, är du exalterad? 379 00:21:57,627 --> 00:21:59,060 Åh, du slår vad. 380 00:21:59,095 --> 00:22:01,585 Vi är lyckligare än dagen Hankie frikändes. 381 00:22:01,631 --> 00:22:04,428 Då blir jag utnämnd till domare möbelaffären anlitar oss... 382 00:22:04,466 --> 00:22:06,560 att måla det hela. 383 00:22:06,601 --> 00:22:08,569 Vi ska använda pengarna... 384 00:22:08,603 --> 00:22:10,594 att hämta vår mamma en riktig gravsten... 385 00:22:10,640 --> 00:22:13,972 och att flytta ut henne till kyrkogården. 386 00:22:18,014 --> 00:22:20,209 Lyssna, killar, om du ser något du gillar... 387 00:22:20,248 --> 00:22:23,240 du bara meddela mig eftersom Jag råkar känna ägaren. 388 00:22:23,286 --> 00:22:25,446 Så här är vi. 389 00:22:25,487 --> 00:22:27,785 Min verksamhet, mitt lilla gudshus... 390 00:22:27,823 --> 00:22:30,587 världens största Conestoga vagn. 391 00:22:30,625 --> 00:22:32,456 Just här har vi en mycket attraktiv enhet. 392 00:22:33,462 --> 00:22:35,326 Bönder gillar den. 393 00:22:35,364 --> 00:22:38,060 Okej, showtime. 394 00:22:38,100 --> 00:22:41,000 Hej, Tim, Carla, lyssna... 395 00:22:41,037 --> 00:22:43,528 ni två gör mig inte förvirrad för mycket på den dinetten... 396 00:22:43,605 --> 00:22:45,971 Jag ska kasta in en bur gratis, okej? 397 00:22:46,008 --> 00:22:47,998 Se, det är min specialitet. 398 00:22:48,076 --> 00:22:51,807 Du betalar inte mindre, Jag ger dig mer. 399 00:22:51,847 --> 00:22:55,613 Hemligheten är... burken ingår i priset. 400 00:22:55,651 --> 00:22:58,313 Stämmer det inte, Jean? 401 00:22:58,353 --> 00:23:00,651 Ta ett memo, älskling. 402 00:23:13,935 --> 00:23:16,234 Fem, sex, sju... och en... 403 00:23:16,271 --> 00:23:18,466 Få rätt tempo. Sparka! 404 00:23:18,540 --> 00:23:19,666 Kom igen, sparka! 405 00:23:26,983 --> 00:23:29,746 Tittar bara på de unga tjejerna. 406 00:23:29,785 --> 00:23:32,083 Tävlande. Du vet... 407 00:23:32,120 --> 00:23:34,611 som resten av mina vänner och grannar. 408 00:23:39,561 --> 00:23:41,028 Får du henne? 409 00:23:41,063 --> 00:23:42,586 Den tredje, den blonda. 410 00:23:42,632 --> 00:23:44,361 Lämna honom ifred. Det är okej. 411 00:23:50,439 --> 00:23:54,500 Det är bara en kamera jag har kvar i handskfacket... 412 00:23:54,576 --> 00:23:58,741 för... bilolyckor. Försäkring. 413 00:24:01,683 --> 00:24:03,652 Jag menar, ni har en kamera... 414 00:24:03,685 --> 00:24:05,779 och ingen anklagar dig av någonting, eller hur? 415 00:24:23,739 --> 00:24:26,707 Så, Brett, du vill gå till sjön med mig på torsdag? 416 00:24:26,742 --> 00:24:30,370 Egentligen, Jag tränade i torsdags. 417 00:24:30,445 --> 00:24:31,935 Jaha, kanske fredag ​​då. 418 00:24:32,014 --> 00:24:34,447 Ett gäng av oss skulle tippa ko. 419 00:24:34,483 --> 00:24:37,145 Tja... 420 00:24:37,185 --> 00:24:39,153 Jag är lite upptagen på fredag. 421 00:24:52,534 --> 00:24:53,933 Ge henne din bricka, Brett. 422 00:24:53,969 --> 00:24:56,233 Du håller upp linjen. 423 00:24:58,074 --> 00:24:59,734 Ge det till henne. 424 00:24:59,808 --> 00:25:01,709 Här, jag tar det. Det är mitt jobb. 425 00:25:01,743 --> 00:25:03,974 Nej. Det är okej. Oroa dig inte för det. 426 00:25:04,012 --> 00:25:06,776 Tja, du ska att lägga den i... 427 00:25:11,320 --> 00:25:13,514 Åh, man. 428 00:25:13,555 --> 00:25:16,752 Du har lite lutefisk i ditt hår. 429 00:25:16,792 --> 00:25:18,555 Då måste det vara onsdag. 430 00:25:20,495 --> 00:25:24,864 Lutefisk är torsk som har saltats... 431 00:25:24,900 --> 00:25:27,595 och dränkts i lut för en vecka eller så. 432 00:25:30,106 --> 00:25:32,472 Det är godast med mycket smör. 433 00:25:32,507 --> 00:25:36,376 Jag är inte riktigt upptagen på fredag. 434 00:25:36,411 --> 00:25:38,879 Jag sa bara att, vet du? 435 00:25:38,947 --> 00:25:40,073 Jag vet. 436 00:25:40,115 --> 00:25:41,674 Tja... 437 00:25:41,717 --> 00:25:44,241 om du ville göra något... 438 00:25:44,286 --> 00:25:47,414 Åh, ja. Ja, visst. Du slår vad. 439 00:25:47,456 --> 00:25:48,923 Åh, skit. 440 00:25:48,957 --> 00:25:50,949 Jag måste nog jobba på begravningsbyrån. 441 00:25:50,993 --> 00:25:52,983 Vi är riktigt upptagna den här tiden på året. 442 00:25:53,028 --> 00:25:55,462 Jaktsäsong. 443 00:25:55,497 --> 00:25:58,228 Nåväl, jag drar härifrån tidigt idag... 444 00:25:58,266 --> 00:25:59,962 och gör lite ankjakt... 445 00:26:00,002 --> 00:26:01,798 men jag kanske kunde ringer du ikväll? 446 00:26:01,837 --> 00:26:02,996 Ja, visst. 447 00:26:04,272 --> 00:26:05,433 - Okej. - Bra. 448 00:26:20,689 --> 00:26:22,280 Åh, gud. 449 00:26:22,324 --> 00:26:25,054 Du tror inte Becky såg er, gör ni? 450 00:26:25,093 --> 00:26:26,924 Du borde inte vara här inne. 451 00:26:26,962 --> 00:26:28,327 Doreen gav oss hårnät. 452 00:26:28,363 --> 00:26:31,093 Nej, lyssna. Vi borde inte prata här. 453 00:26:31,133 --> 00:26:34,226 Stanna förbi mitt hus ikväll, okej? 454 00:26:35,771 --> 00:26:36,930 Gå. 455 00:26:51,520 --> 00:26:53,078 Tar de ut hennes rumpa? 456 00:26:53,121 --> 00:26:55,681 Åh, Jesus H. Kristus. 457 00:26:55,724 --> 00:26:57,351 Åh, är vi på "Cops" igen? 458 00:26:57,392 --> 00:26:59,155 Okej, var tyst. 459 00:27:00,228 --> 00:27:02,527 Det är bara killarna det vill säga, du vet... 460 00:27:02,564 --> 00:27:04,465 gör filmen om tävlingen. 461 00:27:04,499 --> 00:27:06,559 Jag berättade allt om dem. Det här är Loretta. 462 00:27:06,601 --> 00:27:09,161 Jag säger till Annette, du pratar med mig under mina berättelser... 463 00:27:09,204 --> 00:27:11,263 du kan lika gärna prata med väggen. 464 00:27:11,340 --> 00:27:12,772 Vill ni ha en öl? 465 00:27:12,808 --> 00:27:14,866 Nej tack. Är Amber här? 466 00:27:14,943 --> 00:27:16,308 Nej då. Du har precis saknat henne. 467 00:27:16,345 --> 00:27:18,745 Hon blev nerringd till benträdgårdarna. 468 00:27:18,780 --> 00:27:20,611 Hon är på ett jäkla humör idag. 469 00:27:20,649 --> 00:27:22,445 Säg, ni pojkar varit till Leemans? 470 00:27:22,483 --> 00:27:23,711 Håll tyst, Loretta. 471 00:27:23,752 --> 00:27:26,186 I så fall har du alla bilder av vinnaren du behöver. 472 00:27:26,221 --> 00:27:27,347 - Stäng. - Det är sant. 473 00:27:31,360 --> 00:27:34,692 Låt oss bara säga vem som ska vinna, som förtjänar att vinna är Amber. 474 00:27:34,730 --> 00:27:38,165 Varför målar du inte bara ett mål på din rumpa? 475 00:27:38,200 --> 00:27:40,064 Bästa jäkla tapparen, den smartaste. 476 00:27:40,102 --> 00:27:41,228 Smartast? 477 00:27:41,269 --> 00:27:43,738 Åh, det är bra. Du är riktigt utbildad. 478 00:27:43,805 --> 00:27:46,103 "Smartaste." Få en bild på det. 479 00:27:46,174 --> 00:27:47,574 Smartast. 480 00:27:47,609 --> 00:27:48,941 Jag avbryter dig och skickar hem dig. 481 00:27:48,977 --> 00:27:52,174 Ursäkta mig, men jag skryter ditt barn här. 482 00:27:52,214 --> 00:27:53,544 Jag vet. Kom igen, låt oss gå. 483 00:27:53,582 --> 00:27:55,378 Amber blir nästa Diane Sawyer, du vet. 484 00:27:55,417 --> 00:27:56,782 De gör en film här. 485 00:27:56,818 --> 00:27:58,718 Okej, de gör en film. 486 00:27:58,754 --> 00:28:00,984 Vad får dig att tänka att Becky kommer att vinna? 487 00:28:01,023 --> 00:28:02,216 Varför tror jag att Becky vinner? 488 00:28:02,257 --> 00:28:03,849 Du pratar... Nyp inte. 489 00:28:03,892 --> 00:28:06,292 Du pratar om de rikaste familj i en liten stad. 490 00:28:06,328 --> 00:28:08,955 Det är förstasidans nyheter när en av dem tar en skit. 491 00:28:08,997 --> 00:28:10,191 Åh, bra. 492 00:28:12,134 --> 00:28:13,795 Kan en av er killar ge mig skjuts hem? 493 00:28:13,835 --> 00:28:15,064 Fall inte för det. 494 00:28:15,103 --> 00:28:16,570 Hon bor två släp ner. 495 00:28:16,638 --> 00:28:17,832 Så? Var riktigt lätt. 496 00:28:17,906 --> 00:28:19,340 Gå hem, Loretta. 497 00:28:19,374 --> 00:28:21,536 Fortsätta. Festen är över. 498 00:28:31,453 --> 00:28:32,818 Åh, herregud! 499 00:28:32,854 --> 00:28:35,790 Jesus Kristus på ett kors! 500 00:28:35,823 --> 00:28:38,690 Se, regel nummer ett i en begravningsbyrå... 501 00:28:38,727 --> 00:28:40,956 Smyga aldrig på de levande. 502 00:28:40,996 --> 00:28:42,622 Man vet aldrig vem som kunde ha en balsameringsnål... 503 00:28:42,664 --> 00:28:44,564 eller en dödskallesåg i deras hand. 504 00:28:44,599 --> 00:28:46,965 Herr Larsons son lärt sig den hårda vägen. 505 00:28:47,002 --> 00:28:49,129 Han är begravd bredvid min morfar. 506 00:28:55,510 --> 00:28:57,068 Är du upprörd över Brett? 507 00:28:57,145 --> 00:28:59,011 Upprörd över Brett? 508 00:28:59,047 --> 00:29:02,346 Nä. Fara för handeln. 509 00:29:03,452 --> 00:29:07,286 Jag har inte riktigt tid för killar i alla fall. 510 00:29:07,322 --> 00:29:08,585 Det är konstigt dock. 511 00:29:08,623 --> 00:29:11,457 Han tog den mitt emellan ögonen. 512 00:29:12,761 --> 00:29:14,319 Ser inte så ofta. 513 00:29:16,398 --> 00:29:19,161 Så du vet, Brett blev precis skjuten i huvudet. 514 00:29:19,201 --> 00:29:20,428 Han gjorde det? 515 00:29:20,469 --> 00:29:22,368 Jaja, det är farligt. 516 00:29:23,538 --> 00:29:26,098 Så, i alla fall, min mamma gav mig detta trettiotal... 517 00:29:26,174 --> 00:29:27,664 för min sextonde födelsedag. 518 00:29:32,280 --> 00:29:34,373 Jag behöver Stella nu. 519 00:29:34,416 --> 00:29:36,406 Familjen ångar som en ko paj i juli. 520 00:29:36,451 --> 00:29:38,919 Sa att hon inte ser ut någonting gilla bilden de gav dig. 521 00:29:38,954 --> 00:29:41,012 Ledsen. Jag trodde bara att hon kanske vill inte träffa hennes skapare... 522 00:29:41,056 --> 00:29:42,647 ser ut som en billig hora. 523 00:29:42,691 --> 00:29:45,625 Tja, denna billiga hora är den familjens kärleksfulla mamma. 524 00:29:45,661 --> 00:29:48,186 Clemens sa för att få honom att titta... 525 00:29:48,230 --> 00:29:49,993 som om han precis kom in från snöskoter. 526 00:29:50,032 --> 00:29:51,464 Rosa kinder och... 527 00:29:51,500 --> 00:29:53,866 Röd näsa och öron. Jag vet, jag vet. 528 00:30:09,051 --> 00:30:13,249 Ledsen att jag inte kunde prata med dig innan i cafeterian. 529 00:30:13,287 --> 00:30:15,050 Jag var rädd, okej? 530 00:30:15,090 --> 00:30:18,684 Jag öppnar mitt skåp idag efter första perioden... 531 00:30:18,727 --> 00:30:23,187 och det finns en bild av Tammy Curry tejpad inuti. 532 00:30:23,231 --> 00:30:25,291 Detta stod skrivet på baksidan: 533 00:30:27,402 --> 00:30:30,395 Åh, ja, en jävla väg att gå, där. 534 00:30:30,472 --> 00:30:33,167 Efter lite noggrannhet undersöker... 535 00:30:33,241 --> 00:30:36,677 vi bestämde att currytjejen... 536 00:30:36,745 --> 00:30:39,407 måste ha rökt och körning. 537 00:30:39,448 --> 00:30:42,245 Jo, ja, Tammy gillade det att köra sin pappas tröska... 538 00:30:42,284 --> 00:30:44,377 men jag menar... 539 00:30:44,419 --> 00:30:46,614 Hon sa den kraftiga vibrationen hjälpte henne att tänka. 540 00:30:46,655 --> 00:30:50,181 Men jag vet med säkerhet Tammy rök först efter en bra körning. 541 00:30:50,224 --> 00:30:53,854 Du frågar mig eller någon annan vem är inte rädd för att prata om det... 542 00:30:53,895 --> 00:30:55,863 Tammy mördades. 543 00:30:57,799 --> 00:31:00,735 Jag slår vad om att Diane Sawyer aldrig hade gjort det att ta itu med sånt här skit. 544 00:31:01,770 --> 00:31:03,930 Om det är en annan herrelös kula till huvudet... 545 00:31:04,006 --> 00:31:05,303 Jag kommer att behöva fler kepsar. 546 00:31:05,374 --> 00:31:06,602 Du måste gå hem. 547 00:31:06,675 --> 00:31:08,700 Det finns någon sorts nödsituation på trailerparken. 548 00:31:08,777 --> 00:31:09,936 Koppla av. Det är min mammas kod... 549 00:31:10,012 --> 00:31:11,479 för att ta hem mjölk och en kartong Lucky... 550 00:31:11,546 --> 00:31:14,743 Nej. Loretta ringde. Det har varit en brand. 551 00:31:19,153 --> 00:31:20,677 Åh, herregud. 552 00:31:41,209 --> 00:31:43,473 Hej, hej, hej! Familj? 553 00:31:43,512 --> 00:31:46,480 Nej, hon skriker bara "mamma" eftersom hon har Turrets. 554 00:31:46,547 --> 00:31:47,879 Hon är Annettes barn. 555 00:31:47,915 --> 00:31:50,817 Hon lever, sötnos. Hon är precis där borta. 556 00:31:56,258 --> 00:31:58,316 Jag kommer precis bakom dig i likbilen, okej? 557 00:31:58,360 --> 00:32:00,453 Låt det inte oroa dig, Annette! 558 00:32:11,540 --> 00:32:16,477 Så, doktor, är den här sorten av en ovanlig skada? 559 00:32:16,511 --> 00:32:18,877 Det här var en doozie. 560 00:32:18,914 --> 00:32:22,314 Just nu är vårt främsta bekymmer är att stabilisera Annette här... 561 00:32:22,351 --> 00:32:25,013 och sedan på operation... 562 00:32:25,052 --> 00:32:26,519 ta bort detta. 563 00:32:26,555 --> 00:32:29,079 Åh, gud. 564 00:32:29,124 --> 00:32:30,784 Åh, mamma, det är så fult. 565 00:32:30,826 --> 00:32:33,726 Förstörde ett helt nytt par av Lee Press-Ons. 566 00:32:33,762 --> 00:32:37,891 Jag satte mig ner för att ta en öl, och kablooey. 567 00:32:37,933 --> 00:32:39,400 Nästa sak jag vet... 568 00:32:39,433 --> 00:32:41,868 något blåser genom mitt köksfönster... 569 00:32:41,903 --> 00:32:45,703 och jag är galen i någons rabatt. 570 00:32:45,774 --> 00:32:48,833 Hej, ass-wipe, sluta jäkla runt med kameran. 571 00:32:48,910 --> 00:32:50,208 Lägg bara en annan bok under den. 572 00:32:50,244 --> 00:32:51,439 Du, säg inte "ass-torka." 573 00:32:51,480 --> 00:32:54,915 Mamma har fönstret öppet. Men vi måste skynda oss... 574 00:32:54,982 --> 00:32:57,109 eftersom vi bara fick tre jävla minuter på batteriet. 575 00:32:57,151 --> 00:32:58,414 Okej, redo. 576 00:32:58,452 --> 00:32:59,613 En, två... 577 00:32:59,655 --> 00:33:00,781 En, två, tre! 578 00:33:05,060 --> 00:33:06,185 Skit! 579 00:33:06,228 --> 00:33:07,525 Låt oss gå härifrån! 580 00:33:11,899 --> 00:33:14,129 Jag knuffade in dina tappskor i mina trosor... 581 00:33:14,168 --> 00:33:16,330 innan jag blev blåst ut ur huset. 582 00:33:16,370 --> 00:33:18,703 Gå och hitta killen som klippte av dem. 583 00:33:18,774 --> 00:33:19,865 Han kommer att ge dem till dig... 584 00:33:19,941 --> 00:33:23,343 så att du kan träna för tävlingen. 585 00:33:26,081 --> 00:33:27,377 Om det... 586 00:33:30,452 --> 00:33:32,545 Jag... Herregud! 587 00:33:35,022 --> 00:33:38,288 Åh, Jesus, Maria och Josef. 588 00:33:38,327 --> 00:33:40,590 Hon är gravid! 589 00:33:40,629 --> 00:33:42,493 Åh, Amber, vänta! 590 00:33:42,531 --> 00:33:45,022 Kom tillbaka hit. Mamma vill prata med dig. 591 00:33:45,067 --> 00:33:46,761 Och sedan döda dig! 592 00:33:46,802 --> 00:33:48,929 Varför ser du inte om det finns mer öl... 593 00:33:48,970 --> 00:33:50,870 kvar i den burken och slappna av lite? 594 00:33:52,873 --> 00:33:55,603 - Jag hoppar av tävlingen. - Vad är du? 595 00:33:55,676 --> 00:33:57,268 Jag hoppar av tävlingen. 596 00:33:57,346 --> 00:34:01,180 Jag försökte bara skrämma dig till att ändra dig. 597 00:34:01,215 --> 00:34:03,116 Herregud, kvinnan höll fast till dina tappskor... 598 00:34:03,150 --> 00:34:05,641 medan du flyger genom luften som en jävla gräsmatta. 599 00:34:05,686 --> 00:34:06,914 Jag vet, jag vet. 600 00:34:06,954 --> 00:34:10,082 Hej, Little Miss Sad Pants och hennes vän Serious Sally. 601 00:34:10,125 --> 00:34:11,785 Vad sägs om några fina häftiga mynta... 602 00:34:11,827 --> 00:34:14,351 att vända pannan upp och ner? 603 00:34:15,764 --> 00:34:17,732 Tycker du en fin cool mynta skulle hjälpa... 604 00:34:17,766 --> 00:34:20,359 om jag knuffade ditt huvud upp i rumpan? 605 00:34:23,437 --> 00:34:24,802 Så vad ska jag säga? 606 00:34:24,872 --> 00:34:26,773 Enkelt, säg bara... 607 00:34:30,278 --> 00:34:32,246 Jag vet att du offrade allt... 608 00:34:32,280 --> 00:34:34,408 relationer, drömmar... 609 00:34:34,448 --> 00:34:35,915 din mage, rumpa och lår... 610 00:34:35,951 --> 00:34:37,418 allt för att ge mig in i denna värld... 611 00:34:37,451 --> 00:34:40,352 allt för att jag skulle kunna ha tapplektioner och vara med i tävlingen... 612 00:34:40,389 --> 00:34:42,913 samma som du var i, men vet du vad? 613 00:34:42,958 --> 00:34:44,152 Jag slutar. 614 00:34:44,191 --> 00:34:46,717 Det. Lätt som en plätt. 615 00:34:46,762 --> 00:34:48,821 Åh, herregud. Jag är så död. 616 00:34:48,864 --> 00:34:49,888 Ja, du betcha. 617 00:34:50,898 --> 00:34:52,230 Fortsätt, gå ut! 618 00:34:52,266 --> 00:34:55,497 Nästa här utan packning av Luckys i hennes hand dör! 619 00:34:55,536 --> 00:34:58,733 Ja, visst. Du har också en super dag. 620 00:34:58,807 --> 00:35:00,398 Få ut! 621 00:35:01,542 --> 00:35:03,942 Mamma, titta. Prata inte. 622 00:35:03,979 --> 00:35:07,607 Först av allt, Jag är inte gravid, okej? 623 00:35:07,648 --> 00:35:10,845 Jag släpper inte taget tills du berättar vad som händer. 624 00:35:10,886 --> 00:35:14,685 Amber, jag når en punkt där jag skulle döda någon... 625 00:35:14,723 --> 00:35:16,314 för nikotinet under deras naglar. 626 00:35:16,358 --> 00:35:17,517 Hör du mig, Loretta? 627 00:35:17,558 --> 00:35:19,856 Okej, okej... 628 00:35:19,895 --> 00:35:22,692 igår fick jag den här bilden... 629 00:35:22,731 --> 00:35:26,167 så jag funderar på... 630 00:35:26,200 --> 00:35:27,667 du vet... 631 00:35:27,703 --> 00:35:29,466 Jag kommer att lämna tävlingen. 632 00:35:29,503 --> 00:35:30,970 Vad? 633 00:35:31,038 --> 00:35:32,734 Åh, ursäkta oss, killar. 634 00:35:32,808 --> 00:35:35,674 Skulle du ursäkta oss ett ögonblick? 635 00:35:35,711 --> 00:35:37,941 Loretta, gå härifrån! Fortsätt, gå ut. 636 00:35:37,978 --> 00:35:39,139 Vad är ditt problem? 637 00:35:39,181 --> 00:35:42,172 Vad är mitt problem? Sätt ner din smala lilla röv. 638 00:35:42,216 --> 00:35:43,706 Trevligt, mamma. Riktigt trevligt. 639 00:35:43,752 --> 00:35:45,185 Fin mun du har där... 640 00:35:45,219 --> 00:35:47,153 men jag går inte genom detta igen. 641 00:35:47,189 --> 00:35:49,418 Du? Det är du inte gå igenom det igen? 642 00:35:49,458 --> 00:35:52,426 Du är inte den som vet hur Jiffy Pop känner sig, fröken. 643 00:35:52,461 --> 00:35:54,053 Åh, kom igen, mamma. 644 00:35:54,096 --> 00:35:56,587 Först bilden på Tammy, då Brett Clemmens, och nu det här? 645 00:35:56,630 --> 00:35:58,098 Det är läskigt. 646 00:35:58,133 --> 00:36:00,259 Skrämmande? Låt mig berätta skrämmande. 647 00:36:00,302 --> 00:36:02,327 Titta här. Titta på mig. 648 00:36:02,371 --> 00:36:04,565 Du vill titta som om du har blivit hårt riden... 649 00:36:04,638 --> 00:36:06,606 och ställ undan blöt när är du i min ålder? 650 00:36:06,675 --> 00:36:07,834 Jag är en livstid här. 651 00:36:07,908 --> 00:36:09,273 Det bästa Jag måste se fram emot... 652 00:36:09,311 --> 00:36:11,301 är att hamna i någon anständig russinranch... 653 00:36:11,380 --> 00:36:13,848 där de förändrar mig två gånger om dagen. 654 00:36:17,386 --> 00:36:18,943 Ärlig mot Gud, älskling. 655 00:36:18,986 --> 00:36:22,081 Om jag fick göra om... 656 00:36:22,124 --> 00:36:24,422 Jag skulle börja gå ut ur denna stad... 657 00:36:24,458 --> 00:36:26,756 den minut jag kunde ta mitt första steg. 658 00:36:26,795 --> 00:36:28,728 Du vet, praktiskt taget... 659 00:36:28,764 --> 00:36:32,256 det enda jag inte skulle göra annorlunda är har du. 660 00:36:35,036 --> 00:36:38,437 Gud, jag hoppas att det är du och inte din hjärnskakning talar. 661 00:36:38,507 --> 00:36:39,701 Det är jag. 662 00:36:39,775 --> 00:36:44,507 Jag vill bara inte att det ska vara det det du gör om. 663 00:36:44,545 --> 00:36:47,913 Nu är den här tävlingen din biljett härifrån... 664 00:36:47,948 --> 00:36:50,610 och jag vet att du kan vinna. 665 00:36:50,651 --> 00:36:52,813 Kom hit. 666 00:36:52,853 --> 00:36:54,946 Åh, jag älskar dig mycket. 667 00:36:54,990 --> 00:36:56,480 Jag älskar dig mycket. 668 00:36:56,525 --> 00:36:58,356 Och du kommer att vinna. 669 00:36:58,392 --> 00:37:00,190 Hon kommer att vinna. 670 00:37:00,227 --> 00:37:01,388 Kommer hon inte att vinna, Loretta? 671 00:37:01,430 --> 00:37:02,658 Du slår vad. 672 00:37:02,697 --> 00:37:03,720 Du får se. 673 00:37:03,764 --> 00:37:05,891 Nej, hon slutar inte. 674 00:37:05,933 --> 00:37:07,367 Nej. Mamma sa om jag gjorde det... 675 00:37:07,401 --> 00:37:09,335 hon skulle söka upp min pappa och gifta sig med honom. 676 00:37:09,371 --> 00:37:12,066 Det har din mamma också hållit din pappas liv hemligt? 677 00:37:12,139 --> 00:37:13,731 Nej, hon dolde aldrig det... 678 00:37:13,809 --> 00:37:16,369 det min pappa valde sin karriär över oss. 679 00:37:16,445 --> 00:37:17,877 Vad brukade hon säga? 680 00:37:17,913 --> 00:37:19,539 En gång en carny, alltid en carny. 681 00:37:19,580 --> 00:37:22,105 Mamma gråter fortfarande när hon ser en luta-a-virvel... 682 00:37:22,149 --> 00:37:24,242 eller en tjock dam i tubtopp. 683 00:37:24,286 --> 00:37:26,253 Atkins-branden. 684 00:37:26,288 --> 00:37:29,121 Felspel? Shit, nej. 685 00:37:29,156 --> 00:37:31,056 Efter en del omfattande undersöker... 686 00:37:31,092 --> 00:37:34,220 vi bestämde att det måste har varit dåliga ledningar. 687 00:37:34,261 --> 00:37:36,058 Dålig ledning? 688 00:37:36,097 --> 00:37:38,565 Det är det största jävla skit jag någonsin hört. 689 00:37:39,935 --> 00:37:42,768 Vadå, de har rea på slöa nålar på K-Mart? 690 00:37:42,803 --> 00:37:45,294 Jag behöver bara en till göra-over. 691 00:38:03,325 --> 00:38:07,523 Nu måste vi komma ihåg tre viktigaste delarna... 692 00:38:07,561 --> 00:38:10,462 att ge en riktigt bra intervju... 693 00:38:10,499 --> 00:38:12,227 Lyssna, nummer ett. 694 00:38:12,266 --> 00:38:14,131 Nummer ett. 695 00:38:14,168 --> 00:38:16,636 Amerikanska tonårsprinsessor... 696 00:38:16,670 --> 00:38:18,661 korsar inte benen som streetwalkers. 697 00:38:18,707 --> 00:38:20,800 Ursäkta mig, "Fröken Penthouse '98..." 698 00:38:20,876 --> 00:38:22,468 sätt ihop knäna. 699 00:38:22,543 --> 00:38:23,942 Jag kunde köra en båtmässa där inne. 700 00:38:23,979 --> 00:38:25,469 Anklarna ihop. 701 00:38:25,546 --> 00:38:28,242 Händerna vilar lätt i dina knä. 702 00:38:28,282 --> 00:38:30,615 Bra. Sitt rakt. Leende. 703 00:38:30,651 --> 00:38:32,643 Okej, nummer två. 704 00:38:32,686 --> 00:38:35,849 Domarna är rättvisa lika nervös som du är. 705 00:38:43,098 --> 00:38:44,496 Så, är du redo... 706 00:38:44,533 --> 00:38:47,592 för att börja döma, börja intervjun där? 707 00:38:50,971 --> 00:38:53,497 Jag antar att jag skulle kunna svara på det. 708 00:38:53,574 --> 00:38:55,008 Ja, vi är redo. 709 00:38:55,042 --> 00:38:58,308 Så vi borde nog få de unga tjejerna här inne alltså. 710 00:38:58,345 --> 00:39:01,337 du vet, för att starta intervjuerna. 711 00:39:02,918 --> 00:39:06,182 Om du kunde vara vilket träd som helst i skogen... 712 00:39:08,055 --> 00:39:09,886 vilken sorts träd skulle du vara? 713 00:39:12,127 --> 00:39:13,252 Kornell. 714 00:39:13,295 --> 00:39:14,625 Bonsai. 715 00:39:14,663 --> 00:39:15,993 Grön? 716 00:39:16,031 --> 00:39:18,021 Jag kan vara vilken sort som helst av träd du vill ha. 717 00:39:18,065 --> 00:39:19,761 Ge mig bara en minut att värma upp. 718 00:39:25,774 --> 00:39:29,709 En med starka rötter i ett samhälle som Mount Rose... 719 00:39:29,778 --> 00:39:32,837 en solid kristen stam... 720 00:39:32,913 --> 00:39:36,680 och långa lummiga grenar att ge skugga... 721 00:39:36,717 --> 00:39:39,208 för handikappade barn en varm sommardag. 722 00:39:39,253 --> 00:39:42,417 Ni vet är den efterblivnas byxor öppna? 723 00:39:43,858 --> 00:39:46,849 Jag vill inte se det. 724 00:39:48,262 --> 00:39:50,697 Vem skulle du välja att vara presidenten, död eller levande? 725 00:39:51,732 --> 00:39:53,530 Kejsar Hirohito. 726 00:39:53,567 --> 00:39:54,829 Brett Favre. 727 00:40:02,711 --> 00:40:06,545 Min mamma, för hon kunde lösa världens hunger... 728 00:40:06,580 --> 00:40:09,573 med en av hennes blå-band rabarberpajer... 729 00:40:09,618 --> 00:40:12,848 skapa världsfred med en av hennes böner... 730 00:40:12,887 --> 00:40:15,411 och fortfarande hitta tid att se vacker ut... 731 00:40:15,457 --> 00:40:18,118 för min pappa, Lester Leeman. 732 00:40:18,159 --> 00:40:19,649 Gillar du att simma? 733 00:40:20,729 --> 00:40:22,754 Ja, jag älskar att simma. 734 00:40:22,797 --> 00:40:24,764 När jag var i New York, Jag träffade Greg Louganis... 735 00:40:24,799 --> 00:40:26,460 på en av min brors utställningar. 736 00:40:40,347 --> 00:40:42,942 Tardens byxor är helt avstängda. 737 00:40:46,921 --> 00:40:48,115 Närbild butik. 738 00:40:50,624 --> 00:40:52,957 Är du Amber Atkins? 739 00:40:52,993 --> 00:40:55,154 Ja, ja, det är jag. Hej. 740 00:40:58,299 --> 00:41:00,698 Namn och stavning hela USA... 741 00:41:00,735 --> 00:41:02,099 i alfabetisk ordning. 742 00:41:04,238 --> 00:41:06,069 Allvarligt? 743 00:41:13,048 --> 00:41:15,482 Tja... 744 00:41:15,516 --> 00:41:18,611 Alabama. 745 00:41:18,652 --> 00:41:21,417 A- I-a-b-a-m-a. 746 00:41:21,455 --> 00:41:22,855 Alaska. 747 00:41:22,890 --> 00:41:26,884 A- jag-a-s-k-a. 748 00:41:29,030 --> 00:41:32,192 Arizona. 749 00:41:32,233 --> 00:41:35,532 A-r-i-z-o-n-a. 750 00:41:35,569 --> 00:41:37,230 West Virginia. 751 00:41:37,304 --> 00:41:41,331 W- e-s-t V-i-r-g-i-n-i-a. 752 00:41:41,409 --> 00:41:43,740 Wisconsin. 753 00:41:43,778 --> 00:41:47,474 W-i-s-c-o-n-s-i-n. 754 00:41:47,515 --> 00:41:48,641 Wyoming. 755 00:41:48,682 --> 00:41:51,651 W-y-o-m-i-n-g. 756 00:41:55,656 --> 00:41:58,318 Okej. 757 00:42:02,596 --> 00:42:05,394 Med två veckor kvar till tävlingen... 758 00:42:05,433 --> 00:42:12,930 Jag övade på min talang, avslutar min kostym... 759 00:42:13,007 --> 00:42:15,908 uppdaterar om aktuella händelser... 760 00:42:15,943 --> 00:42:22,143 och springer arton mil om dagen på cirka fyrahundra kalorier. 761 00:42:22,183 --> 00:42:24,275 Jag var redo. 762 00:42:36,464 --> 00:42:38,260 Tjejer, ett par saker. 763 00:42:38,299 --> 00:42:39,789 Okej, mycket viktigt. 764 00:42:39,834 --> 00:42:43,326 Gladys vill att vi alla ska gå i utställningsordning idag. 765 00:42:43,371 --> 00:42:46,431 Okej, så mycket viktigt, glöm inte det. 766 00:42:48,809 --> 00:42:51,404 Åh, ja, riktigt nervös. 767 00:42:52,446 --> 00:42:54,380 Det har gått ungefär två månader. 768 00:42:55,383 --> 00:42:58,250 Jag har inte berättat för min pojkvän än. 769 00:42:58,285 --> 00:42:59,810 Hur visste du det? 770 00:42:59,854 --> 00:43:02,754 Jag menade nervös om tävlingen. 771 00:43:02,791 --> 00:43:06,249 Åh, nervös inför tävlingen. 772 00:43:07,328 --> 00:43:09,421 Det finns åtta tusen paljetter... 773 00:43:09,463 --> 00:43:12,398 och femtonhundra pärlor bara på kjolen. 774 00:43:12,433 --> 00:43:15,061 Min mamma lät fru Lopez göra det. 775 00:43:15,102 --> 00:43:18,266 Hon är en av min fars många mexikanska arbetare. 776 00:43:18,339 --> 00:43:21,796 Han lyfter dem från fattigdomen de vet i Mexiko. 777 00:43:21,876 --> 00:43:24,811 Ja, alla min mammas kläder smälte på min. 778 00:43:24,845 --> 00:43:28,612 Formar så här stort polyestermeteor i vår garderob. 779 00:43:28,649 --> 00:43:31,311 Men på något sätt ett konstigt mirakel... 780 00:43:31,352 --> 00:43:32,819 vår grannpojke Kenny Hansen... 781 00:43:32,853 --> 00:43:35,084 hittade min tappdräkt på taket av deras trailer... 782 00:43:35,122 --> 00:43:37,613 medan han satt coon fällor för sin pappa. 783 00:43:37,658 --> 00:43:38,886 Här är den konstiga delen. 784 00:43:38,926 --> 00:43:41,394 Den satt fortfarande på hängaren. 785 00:43:42,430 --> 00:43:44,624 Det här är min lyckobult. 786 00:43:44,665 --> 00:43:47,327 De tror att det föll från en DC-10. 787 00:43:47,368 --> 00:43:50,962 Läkaren sa att jag verkligen var det tur att den platta sidan träffade mig. 788 00:43:51,038 --> 00:43:53,871 För annars kunde det ha gjort det gått rakt igenom mitt huvud. 789 00:43:53,908 --> 00:43:57,138 Jag vet, jag vet. Ger mig lusterna också. 790 00:43:58,913 --> 00:44:02,280 Kan vi byta nummer? 791 00:44:02,316 --> 00:44:08,847 Min kusin har precis fått ett dövt barn, och jag får gå och se den. 792 00:44:08,889 --> 00:44:10,289 Jag måste gå först. 793 00:44:10,324 --> 00:44:13,419 Ja, visst. Det är i alla fall mitt lyckonummer. 794 00:44:13,461 --> 00:44:16,429 Diane Sawyer har nummer åtta hos hennes lokala. 795 00:44:17,431 --> 00:44:19,558 - Tack. - Du är välkommen. 796 00:44:21,102 --> 00:44:26,301 Jag kan se vad som är mitt nu 797 00:44:27,441 --> 00:44:32,778 Att ta reda på vad som är sant 798 00:44:33,814 --> 00:44:39,548 Sedan jag hittade dig 799 00:44:39,587 --> 00:44:44,251 Ser genom ögonen 800 00:44:44,291 --> 00:44:46,590 Av... 801 00:44:46,627 --> 00:44:48,288 Jag ska vara ärlig. 802 00:44:48,329 --> 00:44:50,456 Det här är en svår tid för mig... 803 00:44:50,498 --> 00:44:53,729 för nu är det dags i tävlingen... 804 00:44:53,768 --> 00:44:56,133 när du inser att imorgon kväll... 805 00:44:56,170 --> 00:44:59,264 alla utom en av dessa tjejer kommer att lämna en förlorare. 806 00:44:59,340 --> 00:45:00,637 Att vara 807 00:45:00,708 --> 00:45:01,639 Det är bara riktigt svårt... 808 00:45:01,709 --> 00:45:04,575 för mig att veta hur det skulle kännas. 809 00:45:04,612 --> 00:45:06,408 Det kan inte kännas bra. 810 00:45:08,416 --> 00:45:10,576 Åh, herregud, herregud. 811 00:45:10,618 --> 00:45:12,108 Rör henne inte. 812 00:45:14,255 --> 00:45:16,450 Rör inte på kroppen. Rör inte kroppen. 813 00:45:16,490 --> 00:45:17,980 Hon kan bli förlamad från nacken och ner... 814 00:45:18,025 --> 00:45:19,253 och du skulle inte veta det. 815 00:45:19,293 --> 00:45:20,852 Någon ringer nio-ett-ett. 816 00:45:20,895 --> 00:45:22,953 Säg inget... 817 00:45:22,997 --> 00:45:25,624 för det kan det vara ett hypnotiskt förslag. 818 00:45:26,867 --> 00:45:28,698 Förstår du inte det? 819 00:45:28,736 --> 00:45:29,861 Jag skulle gå först. 820 00:45:29,904 --> 00:45:32,303 Jag var tävlande nummer ett. 821 00:45:32,373 --> 00:45:35,136 Det ljuset var menat för mitt huvud. 822 00:45:35,208 --> 00:45:38,178 Om Jenelle inte hade gjort det ville gå först... 823 00:45:39,212 --> 00:45:41,737 Jag är skyldig mitt liv till det döva barnet. 824 00:45:44,852 --> 00:45:46,479 Hej, det var din mamma. 825 00:45:46,520 --> 00:45:48,512 Hon ville att du skulle ha det här. 826 00:45:51,659 --> 00:45:53,217 Verkligen, Loretta? 827 00:45:53,260 --> 00:45:54,454 Du slår vad. 828 00:45:56,897 --> 00:45:58,990 Ville min mamma att jag skulle ha det här? 829 00:46:00,835 --> 00:46:01,893 Åh, håll käften. 830 00:46:01,936 --> 00:46:03,926 Jag tänkte att det kunde hjälpa dig få lite sömn. 831 00:46:03,971 --> 00:46:06,304 Loretta, skaffa aldrig barn. 832 00:46:08,008 --> 00:46:11,034 Gud älskar dig för att jag trodde att jag fortfarande kunde. 833 00:46:11,112 --> 00:46:13,079 Din mamma ville ha dig att ha det här dock... 834 00:46:13,147 --> 00:46:14,580 sedan din andra blev skålad. 835 00:46:14,614 --> 00:46:17,105 Det är precis som Diane Sawyers! 836 00:46:18,185 --> 00:46:19,710 Det är förstås inte en storlek tio. 837 00:46:19,754 --> 00:46:21,221 Diane var lite hippy då. 838 00:46:21,254 --> 00:46:22,813 - Inte vår tjej. - Åh, nej. 839 00:46:34,435 --> 00:46:35,868 Smärtstillande medel. 840 00:46:35,902 --> 00:46:37,733 Hoppas det här tar slut innan de gör det. 841 00:46:40,775 --> 00:46:42,503 Vi har spänning. 842 00:46:42,576 --> 00:46:43,976 Stor spänning. 843 00:46:44,011 --> 00:46:45,205 Gå, Molly! 844 00:46:45,246 --> 00:46:46,975 Gå. 845 00:46:47,014 --> 00:46:49,380 Leslie Miller sparkar Teen Princess ass! 846 00:46:49,417 --> 00:46:51,476 Whoo! Gå, Muskies! 847 00:47:08,402 --> 00:47:09,563 Åh, måste gå. 848 00:47:21,415 --> 00:47:23,941 Tack, tack. 849 00:47:23,984 --> 00:47:25,452 Åh, herregud. 850 00:47:25,486 --> 00:47:28,455 Är det för mig eller min klänning? 851 00:47:33,127 --> 00:47:36,994 Välkommen till Mount Rose Amerikansk tonårsprinsesstävling. 852 00:47:37,031 --> 00:47:39,522 Medan varje tävlande... 853 00:47:39,567 --> 00:47:42,194 ni träffas här ikväll är speciell och unik... 854 00:47:42,235 --> 00:47:45,228 de har alla en sak gemensamt. 855 00:47:45,306 --> 00:47:50,368 De är alla stolta att vara amerikan. 856 00:48:30,518 --> 00:48:32,576 Jag valde Mount Rushmore... 857 00:48:32,620 --> 00:48:34,416 för att leva i ett land... 858 00:48:34,455 --> 00:48:36,252 där du kan ta ett fult gammalt berg... 859 00:48:36,289 --> 00:48:39,282 och sätt ansikten på den, stora amerikaners ansikten... 860 00:48:39,326 --> 00:48:42,318 som gjorde så mycket för att göra vårt land superfint... 861 00:48:42,363 --> 00:48:45,331 det gör mig, Rebecca Leeman... 862 00:48:45,366 --> 00:48:47,391 stolt över att vara amerikan. 863 00:48:47,435 --> 00:48:52,031 Jag heter Lisa Swenson, och jag är stolt att vara amerikan... 864 00:48:52,106 --> 00:48:54,006 för att man bor i ett land där Lady Liberty... 865 00:48:54,040 --> 00:48:56,941 håller alltid hennes låga brinner ljust... 866 00:48:58,411 --> 00:49:02,438 Hon behåller alltid sin låga brinner ljust. 867 00:49:02,483 --> 00:49:04,882 Det gör mig stolt att vara amerikan. 868 00:49:04,919 --> 00:49:06,045 Gud. 869 00:49:06,087 --> 00:49:07,986 Washingtonmonumentet... 870 00:49:08,022 --> 00:49:10,717 Åh, ja, älskling! 871 00:49:10,758 --> 00:49:11,746 Får mig... 872 00:49:11,791 --> 00:49:14,988 Leslie Miller, stolt över att vara amerikan. 873 00:49:16,796 --> 00:49:19,766 Bor i ett land var oavsett vem du är... 874 00:49:19,799 --> 00:49:22,792 eller var du kommer ifrån, du kan växa upp... 875 00:49:22,837 --> 00:49:26,567 och bli vad du alltid har gjort drömt om gör mig... 876 00:49:26,640 --> 00:49:29,734 Amber Atkins, stolt över att vara amerikan. 877 00:49:29,809 --> 00:49:33,337 Atomkraft gör mig, Molly Howard... 878 00:49:33,414 --> 00:49:35,813 stolt över att vara en asiatisk-amerikan. 879 00:49:35,850 --> 00:49:39,513 Min farbror Phil är världens största nystan av garn... 880 00:49:39,553 --> 00:49:41,488 i Bundy, Minnesota... 881 00:49:41,522 --> 00:49:44,854 det gör mig stolt över att jag är amerikansk. 882 00:49:44,891 --> 00:49:48,328 Jag har typ missförstått uppdraget. 883 00:49:52,800 --> 00:49:56,167 Ett par anteckningar från gårdagens generalrepetition. 884 00:49:56,203 --> 00:49:57,568 Gladys säger att ett par av er... 885 00:49:57,605 --> 00:49:58,866 börjar bli sexig med dina höfter... 886 00:49:58,939 --> 00:50:01,101 under det fysiska konditionsrutin. 887 00:50:01,175 --> 00:50:03,642 Åh, herregud, min tapdräkt är borta. 888 00:50:03,677 --> 00:50:07,079 Amber, vi tar inte på oss vår talangdräkt. 889 00:50:07,113 --> 00:50:09,411 Du måste ta på dig din fysiska träningsoutfit. 890 00:50:09,450 --> 00:50:11,440 Låt oss skaka ett ben, damer! 891 00:50:11,484 --> 00:50:13,952 Det var här före öppningsnumret. 892 00:50:15,655 --> 00:50:17,214 Vänta. 893 00:50:17,258 --> 00:50:19,589 Vad är det jag säger? 894 00:50:19,627 --> 00:50:22,460 Jag borde bara fråga dig, Becky. 895 00:50:22,495 --> 00:50:24,224 Var är det? 896 00:50:24,265 --> 00:50:25,459 Vad? 897 00:50:25,498 --> 00:50:27,989 Du hörde mig. Var är det? 898 00:50:29,336 --> 00:50:32,204 Om du kommer på något, du borde bara säga det. 899 00:50:32,273 --> 00:50:34,365 Det gjorde jag precis. 900 00:50:34,442 --> 00:50:36,238 Tja, då är det bättre att du är det villig att backa upp det... 901 00:50:36,277 --> 00:50:37,709 för du pratar galet. 902 00:50:37,745 --> 00:50:40,475 Du tar med mig några av den snoriga attityden. 903 00:50:40,513 --> 00:50:41,639 Kom med det! 904 00:50:41,681 --> 00:50:43,444 Jo, som min mamma säger på söndagsmiddagen... 905 00:50:43,484 --> 00:50:44,576 kom och hämta det! 906 00:50:44,618 --> 00:50:46,018 Jag får det! 907 00:50:46,052 --> 00:50:47,178 Jag kan till och med ta sekunder! 908 00:50:47,220 --> 00:50:49,984 Om du vill ha sekunder, Jag ska se till att du får dem! 909 00:50:50,024 --> 00:50:51,422 Ge mig din trådiga rumpa! 910 00:50:53,994 --> 00:50:55,962 Jag tror att ni borde lämna. 911 00:50:55,996 --> 00:50:57,760 Tjejerna förändras. Jag tycker att du ska gå. 912 00:50:57,797 --> 00:50:59,264 Okej, låt oss gå. 913 00:50:59,300 --> 00:51:01,768 - Jag hatar henne! - Det gör vi alla. Låt oss gå. 914 00:51:01,801 --> 00:51:03,793 Låt oss ge en stor runda av applåder... 915 00:51:03,838 --> 00:51:06,329 för fjolårets Amerikansk tonårsprinsessa... 916 00:51:06,407 --> 00:51:08,636 i hennes avskedsföreställning. 917 00:51:08,708 --> 00:51:10,677 Vem skulle någonsin kunna glömma hennes läppsynkning... 918 00:51:10,710 --> 00:51:14,271 till "Gråt inte högt" av Melissa Manchester? 919 00:51:14,315 --> 00:51:16,044 Och här är hon... 920 00:51:16,082 --> 00:51:17,811 Maria Johansson. 921 00:51:26,993 --> 00:51:32,432 Gråt inte högt 922 00:51:32,465 --> 00:51:35,094 Håll det bara inne 923 00:51:35,136 --> 00:51:39,732 Och lär dig att gömma dig dina känslor 924 00:51:39,807 --> 00:51:45,335 Flyg högt och stolt 925 00:51:45,413 --> 00:51:48,506 Och om du skulle ramla 926 00:51:48,548 --> 00:51:51,073 Kommer nästan ihåg dig 927 00:51:51,117 --> 00:51:55,987 Hade allt 928 00:51:58,658 --> 00:52:00,853 Okej, varför hämtar vi inte stegarna... 929 00:52:00,895 --> 00:52:02,021 för fysisk konditionsnummer? 930 00:52:02,063 --> 00:52:03,189 Där går vi. 931 00:52:03,229 --> 00:52:04,629 De är blöta. 932 00:52:04,664 --> 00:52:05,790 Vad? 933 00:52:05,833 --> 00:52:07,322 Mina händer har fastnat. 934 00:52:08,369 --> 00:52:10,030 Jag är typ yr från ångorna. 935 00:52:10,071 --> 00:52:11,299 Vet ni vad, tjejer? 936 00:52:11,372 --> 00:52:13,863 Håll dem borta från dig så de kommer inte på kläderna. 937 00:52:13,940 --> 00:52:15,033 Där går vi. 938 00:52:15,109 --> 00:52:17,009 Låt oss bilda en linje. 939 00:52:19,280 --> 00:52:20,974 Vilken typ av utvecklingsstörd... 940 00:52:21,015 --> 00:52:22,915 målar stegar precis innan en tävling? 941 00:52:22,949 --> 00:52:24,814 Jag är domaren! 942 00:52:25,985 --> 00:52:29,250 Tillbaka, du gosig efterbliven. 943 00:52:29,290 --> 00:52:30,620 Gå, Hank! 944 00:52:30,658 --> 00:52:33,126 Det är okej. 945 00:52:33,159 --> 00:52:34,285 Min klänning är bra. 946 00:52:35,428 --> 00:52:38,363 Okej, så... 947 00:52:38,399 --> 00:52:40,525 våra andra domare är... 948 00:52:40,568 --> 00:52:42,126 Jean Kangas... 949 00:52:42,168 --> 00:52:43,568 och John Dough... 950 00:52:43,603 --> 00:52:46,505 Öppningsnummer såg bra ut... 951 00:52:46,574 --> 00:52:50,009 fast, men nu går du att faktiskt behöva dansa. 952 00:52:50,076 --> 00:52:53,513 Så här, lägg en klick på det här på de gamla chopperna, damer. 953 00:52:53,581 --> 00:52:55,275 Det hjälper dig att le... 954 00:52:55,316 --> 00:52:57,306 och när de tittar på dina tänder, om Gud vill... 955 00:52:57,350 --> 00:52:59,216 de kommer inte att titta vid dina fötter. 956 00:54:19,999 --> 00:54:22,024 Skynda sig. 957 00:54:22,068 --> 00:54:23,467 Okej, jag tror att vi alla har några. 958 00:54:23,504 --> 00:54:25,131 Ta bara av den. 959 00:54:25,206 --> 00:54:27,606 Här gjorde jag inte... 960 00:54:27,640 --> 00:54:30,109 Jag tycker att det gick riktigt bra. 961 00:54:30,144 --> 00:54:31,771 Gå inte i badrummet. 962 00:54:31,846 --> 00:54:33,745 Tess blåste bitar överallt. 963 00:54:33,781 --> 00:54:36,476 Hon åt en riktigt stor middag. 964 00:54:36,517 --> 00:54:38,746 Hon kanske borde ha gjort det knuffade den där lyckokolven... 965 00:54:38,786 --> 00:54:40,276 ner i halsen till efterrätt. 966 00:54:41,454 --> 00:54:44,480 Och vinnaren av andepriset går till... 967 00:54:44,557 --> 00:54:48,049 Jag skulle vilja ta dig tillbaka sjutton år... 968 00:54:48,094 --> 00:54:51,496 när en jordnötsbonde var i Vita huset... 969 00:54:51,531 --> 00:54:53,796 ett gäng pojkar kallar sig drottning... 970 00:54:53,833 --> 00:54:55,596 toppade rekordlistan... 971 00:54:55,635 --> 00:54:57,627 och Gladys Leeman var Gladys Wood... 972 00:54:58,772 --> 00:55:02,367 och hon var Mount Rose Amerikansk tonårsprinsessa. 973 00:55:09,549 --> 00:55:11,984 Tack så mycket. 974 00:55:12,018 --> 00:55:16,479 Du vet, för sjutton år sedan, Jag vann talangtävlingen... 975 00:55:16,524 --> 00:55:17,718 genom att sy... 976 00:55:18,726 --> 00:55:19,988 dessa culottes... 977 00:55:20,026 --> 00:55:22,051 Butterick mönster sju-fyra-tre-två. 978 00:55:22,096 --> 00:55:23,996 Och kan du tro det? 979 00:55:24,030 --> 00:55:25,191 De passar fortfarande. 980 00:55:25,231 --> 00:55:28,099 Hon hade en stor rumpa då, hon har en stor rumpa nu. 981 00:55:28,134 --> 00:55:30,602 Vår nästa tävlande är klar, så låt oss välkomna henne... 982 00:55:30,638 --> 00:55:32,070 Tess Weinhaus. 983 00:55:37,310 --> 00:55:39,040 Ja, det är bara borta. 984 00:55:41,314 --> 00:55:42,440 jag menar... 985 00:55:42,483 --> 00:55:45,610 Jag vill bara knacka, vet du? 986 00:55:45,653 --> 00:55:50,282 Jag säger inte att jag är bäst eller att jag ens skulle vinna, men... 987 00:55:50,323 --> 00:55:52,450 borde inte jag åtminstone få chansen att tävla? 988 00:55:52,493 --> 00:55:56,293 Beagle är känd för dess tjut. 989 00:56:00,301 --> 00:56:02,928 Jag ville bara ha min mamma att se mig dansa. 990 00:56:02,969 --> 00:56:05,700 Amber, Amber, kom hit. 991 00:56:05,773 --> 00:56:08,401 Behaga. Jag fick så mycket vaselin på mina tänder... 992 00:56:08,475 --> 00:56:10,500 Jag kommer att le för ett år. 993 00:56:10,578 --> 00:56:12,136 Nej. Här. 994 00:56:12,212 --> 00:56:13,473 Det är inget speciellt... 995 00:56:13,514 --> 00:56:16,506 men talang som din gör det inte behöver gömma sig bakom paljetter. 996 00:56:16,549 --> 00:56:17,982 Åh, fröken K. 997 00:56:18,017 --> 00:56:19,349 Åh, titta. 998 00:56:19,385 --> 00:56:24,755 Men ingen kan jämföra till den största skällen av alla... 999 00:56:24,792 --> 00:56:27,056 schäfern. 1000 00:56:29,597 --> 00:56:33,158 Åh, fan, gå ut dit och sparka lite Leeman i röv. 1001 00:56:34,401 --> 00:56:36,664 Inte så svårt, sötnos. Jag hörde något knäppa. 1002 00:56:36,704 --> 00:56:38,568 Vänd över honom! 1003 00:56:38,638 --> 00:56:39,606 Lägg honom platt! 1004 00:56:40,640 --> 00:56:42,370 Nåla fast hans axlar! 1005 00:56:42,443 --> 00:56:43,966 Till mattan! 1006 00:56:45,011 --> 00:56:46,570 Vänd över honom! Lägg honom platt! 1007 00:56:46,646 --> 00:56:48,615 Nåla fast deras axlar till mattan! 1008 00:56:48,681 --> 00:56:50,239 Gå... 1009 00:56:50,283 --> 00:56:51,649 Muskies! Ja! 1010 00:57:01,761 --> 00:57:02,751 Tona in. 1011 00:57:04,030 --> 00:57:07,364 Året... 2024. 1012 00:57:08,968 --> 00:57:10,697 Planet... Jorden. 1013 00:57:11,905 --> 00:57:13,872 Frågan i allas sinne? 1014 00:57:15,175 --> 00:57:16,767 Vad är... 1015 00:57:16,844 --> 00:57:18,402 Soylent Green? 1016 00:57:23,416 --> 00:57:26,010 Mrs Clark, varför gör du det? gör detta mot mig? 1017 00:57:26,052 --> 00:57:28,021 Varför låtsas du du vet inte vad som händer? 1018 00:57:28,054 --> 00:57:30,079 Amber, jag är ledsen. Det är jag verkligen. 1019 00:57:30,124 --> 00:57:31,590 Men du känner till reglerna. 1020 00:57:31,624 --> 00:57:33,559 Alla talangkostymer måste vara okej... 1021 00:57:33,593 --> 00:57:34,959 av Gladys före tävlingen. 1022 00:57:34,994 --> 00:57:36,552 Men inte någon tar din kostym... 1023 00:57:36,596 --> 00:57:39,064 så du kan inte tävla överstyr den regeln? 1024 00:57:39,099 --> 00:57:41,158 Amber, jag är ledsen. Jag hittar inte på reglerna. 1025 00:57:41,201 --> 00:57:42,724 Åh, det här... 1026 00:57:42,770 --> 00:57:44,361 det här är skitsnack! 1027 00:57:44,405 --> 00:57:47,567 Amber Atkins, det är det inte American Teen Princess språk. 1028 00:57:47,640 --> 00:57:50,609 Bra, för det här är inte en Amerikansk tonårsprinsesstävling. 1029 00:57:50,643 --> 00:57:52,635 Det här är... det här är... 1030 00:57:52,712 --> 00:57:54,681 det här är Nazityskland! 1031 00:57:58,451 --> 00:58:00,180 Var får de tag i det här? 1032 00:58:08,328 --> 00:58:10,386 Jag har på mig den här krandräkten. 1033 00:58:10,431 --> 00:58:12,797 Jag ska göra min talang ikväll. 1034 00:58:12,832 --> 00:58:14,061 Åh, verkligen? 1035 00:58:14,100 --> 00:58:15,590 Jag tror inte det. 1036 00:58:19,073 --> 00:58:21,337 Jag hatar att vara bärare dåliga nyheter... 1037 00:58:21,408 --> 00:58:24,070 men du vet att reglerna säger att en kostym måste vara OK... 1038 00:58:24,144 --> 00:58:26,134 minst en vecka i förväg. 1039 00:58:26,212 --> 00:58:29,740 Jag kunde inte låta dig gå ut där i den där snåla lilla saken. 1040 00:58:29,783 --> 00:58:31,340 Vi har barn i publiken. 1041 00:58:31,384 --> 00:58:33,409 Jag hoppas att du förstår. 1042 00:58:33,454 --> 00:58:35,012 Men du... jag menar... 1043 00:58:35,054 --> 00:58:37,614 Det är inte mitt fel. Behaga. 1044 00:58:37,657 --> 00:58:39,751 Jag gjorde inget fel. 1045 00:58:39,793 --> 00:58:42,284 Jag vet sanningen, det är därför. 1046 00:58:42,328 --> 00:58:43,660 jag måste säga... 1047 00:58:43,696 --> 00:58:45,857 Soylent grön... 1048 00:58:45,899 --> 00:58:47,957 är människor! 1049 00:58:51,671 --> 00:58:53,572 Nu, det är min signal. 1050 00:59:33,713 --> 00:59:36,477 Jag ville bara tävla. 1051 00:59:38,284 --> 00:59:41,618 Jag kan inte tro detta händer. 1052 00:59:41,654 --> 00:59:44,180 Jag kan inte fatta att hon sa... 1053 00:59:52,732 --> 00:59:53,858 Här. 1054 00:59:53,900 --> 00:59:55,390 Här? Vad? 1055 00:59:55,435 --> 00:59:56,993 Min jacka. 1056 00:59:57,036 --> 00:59:59,437 Ta det, för jag fick min kostym var okej för en månad sedan... 1057 00:59:59,506 --> 01:00:01,098 före tävlingen. Du kan bära den. 1058 01:00:01,175 --> 01:00:02,641 Sätt på den. 1059 01:00:02,709 --> 01:00:03,801 Åh, wow. 1060 01:00:03,877 --> 01:00:05,571 Lisa, jag tror inte du borde göra detta. 1061 01:00:05,612 --> 01:00:07,375 De kommer aldrig att låta dig uppträda naken. frågade jag. 1062 01:00:07,414 --> 01:00:09,574 Håll käften, ni. 1063 01:00:09,616 --> 01:00:12,380 Lyssna, Amber... 1064 01:00:12,419 --> 01:00:15,216 Jag tänker inte vinna. 1065 01:00:15,255 --> 01:00:17,815 Och låt oss vara ärliga, familjen behöver bara en Liza... 1066 01:00:17,857 --> 01:00:20,656 och Peter har det mycket bättre ben än mig, okej? 1067 01:00:20,693 --> 01:00:22,058 Dina föräldrar kommer att döda dig. 1068 01:00:22,095 --> 01:00:24,790 Ah, kom igen. Jag älskar dem... 1069 01:00:24,832 --> 01:00:28,426 men de hade bara mig för Peter behövde den njuren. 1070 01:00:34,107 --> 01:00:35,232 Tack. 1071 01:00:38,778 --> 01:00:39,904 Nu... 1072 01:00:39,946 --> 01:00:41,505 det är med överväldigande stolthet... 1073 01:00:41,581 --> 01:00:44,142 som jag presenterar för dig tävlande nummer sex... 1074 01:00:44,184 --> 01:00:47,050 som också är ordförande för henne klass två år i rad... 1075 01:00:47,087 --> 01:00:49,612 en hedersstudent, och den nya presidenten... 1076 01:00:49,656 --> 01:00:51,885 av det lutherska systerskapet Gun Club. 1077 01:00:51,925 --> 01:00:53,152 Mina damer och herrar... 1078 01:00:53,193 --> 01:00:55,491 Rebecca Ann Leeman! 1079 01:01:03,303 --> 01:01:04,826 Vet du vad? 1080 01:01:04,871 --> 01:01:06,361 Ryktena är sanna. 1081 01:01:07,474 --> 01:01:10,931 Jag har en speciell kille i mitt liv... 1082 01:01:12,045 --> 01:01:14,478 och om ingen har något emot det... 1083 01:01:14,514 --> 01:01:18,245 Jag skulle vilja sjunga en liten sång bara för honom. 1084 01:01:21,187 --> 01:01:25,124 Du är bara för bra 1085 01:01:25,158 --> 01:01:26,317 För att vara sant 1086 01:01:27,560 --> 01:01:30,155 Kan inte ta mina ögon 1087 01:01:30,196 --> 01:01:31,255 Av dig 1088 01:01:31,297 --> 01:01:32,424 Skitsnack. 1089 01:01:32,465 --> 01:01:34,900 Du skulle vara som himlen 1090 01:01:34,934 --> 01:01:36,959 Att röra 1091 01:01:37,003 --> 01:01:38,733 Jag vill hålla i dig 1092 01:01:38,805 --> 01:01:40,636 Så mycket 1093 01:01:41,741 --> 01:01:43,299 Äntligen 1094 01:01:43,376 --> 01:01:46,573 Kärleken har kommit 1095 01:01:46,613 --> 01:01:49,104 Och jag tackar Gud 1096 01:01:49,182 --> 01:01:50,341 Jag lever 1097 01:01:51,851 --> 01:01:54,217 Du är bara för bra 1098 01:01:54,254 --> 01:01:56,244 För att vara sant 1099 01:01:56,289 --> 01:01:58,986 Kan inte ta mina ögon 1100 01:01:59,025 --> 01:02:00,492 Av dig 1101 01:02:01,628 --> 01:02:04,152 Jag älskar dig, älskling 1102 01:02:04,197 --> 01:02:05,857 Och om det är helt okej 1103 01:02:05,899 --> 01:02:07,957 Jag behöver dig, älskling 1104 01:02:08,001 --> 01:02:10,196 För att värma den ensamma natten 1105 01:02:10,236 --> 01:02:12,864 Jag älskar dig, älskling 1106 01:02:12,939 --> 01:02:14,964 Lita på mig när jag säger 1107 01:02:15,041 --> 01:02:17,567 Lisa, kom igen, du är nästa. 1108 01:02:17,644 --> 01:02:19,202 Nä, jag slutade. 1109 01:02:19,279 --> 01:02:21,974 Och eftersom min kostym var OK en månad sedan... 1110 01:02:22,015 --> 01:02:23,174 Jag ger den till Amber. 1111 01:02:26,853 --> 01:02:29,344 Låt mig älska dig, älskling 1112 01:02:29,389 --> 01:02:32,323 Låt mig älska dig 1113 01:02:47,540 --> 01:02:49,974 Åh, pojke, Jag skulle hata att följa den handlingen. 1114 01:02:50,009 --> 01:02:52,706 Rösten av en ängel, den där. 1115 01:02:58,485 --> 01:03:01,647 Jag har precis blivit meddelad den tävlande nummer sju... 1116 01:03:01,688 --> 01:03:04,656 Lisa Swenson har hoppat av av tävlingen. 1117 01:03:07,160 --> 01:03:09,355 jag vet, men dessa saker händer... 1118 01:03:09,395 --> 01:03:12,831 och vi har fortfarande en till tävlande... nummer åtta. 1119 01:03:12,866 --> 01:03:14,094 Amber Atkins. 1120 01:04:48,928 --> 01:04:50,897 Tack. 1121 01:05:04,778 --> 01:05:05,744 Tja... 1122 01:05:07,180 --> 01:05:09,148 Tiden har äntligen kommit... 1123 01:05:10,817 --> 01:05:13,979 där vi säger hejdå till domarna... 1124 01:05:14,019 --> 01:05:18,046 så att de kan gå iväg och göra det svåraste beslutet... 1125 01:05:18,091 --> 01:05:19,285 av deras liv. 1126 01:05:25,532 --> 01:05:26,931 Så vem får kronan? 1127 01:05:26,966 --> 01:05:28,160 Hur går det att reda ut allt detta? 1128 01:05:28,201 --> 01:05:30,761 Du vet, vi kommer... 1129 01:05:30,804 --> 01:05:33,431 jämföra poäng och hitta en vinnare... 1130 01:05:33,506 --> 01:05:35,907 för, jag menar, vi vet inte vem är vinnaren ännu. 1131 01:05:35,941 --> 01:05:38,911 Jag menar, jag har ingen aning vem Jean valde... 1132 01:05:38,944 --> 01:05:40,503 eller Harold. 1133 01:05:40,579 --> 01:05:42,046 - Nej. - Ingen aning. 1134 01:05:43,850 --> 01:05:46,284 Jag vet vem vinnaren är. 1135 01:05:46,318 --> 01:05:48,081 Jag vet vem som vinner... Harold. 1136 01:05:48,121 --> 01:05:49,850 Jag vet vem vinnaren är. 1137 01:05:49,889 --> 01:05:51,289 Det är allt. 1138 01:05:51,323 --> 01:05:55,317 Du stängde din jävla mun, du jävla efterbliven! 1139 01:05:55,361 --> 01:05:58,353 Jag har haft din skit i två veckor nu! 1140 01:05:58,398 --> 01:05:59,422 Kom igen. 1141 01:06:01,066 --> 01:06:03,432 Backa, collegepojke! Lyssna nu! 1142 01:06:05,138 --> 01:06:08,106 Hank kan inte hjälpa det om han är född galnare än en skithusråtta! 1143 01:06:08,141 --> 01:06:11,872 För fan, varför gjorde du inte det lämna honom hos en barnvakt? 1144 01:06:16,783 --> 01:06:18,079 Bra, John. 1145 01:06:18,118 --> 01:06:19,346 Det är riktigt trevligt. 1146 01:06:19,385 --> 01:06:22,219 Du vet att barnvakten är död. 1147 01:06:26,960 --> 01:06:28,392 Så... 1148 01:06:28,428 --> 01:06:30,361 Har någon pratat med Jenelle på sistone? 1149 01:06:30,396 --> 01:06:33,093 Åh, ja. Jag tog med henne några blommor i morse. 1150 01:06:33,133 --> 01:06:35,533 Ja. Hon är i rummet bredvid min mamma. 1151 01:06:35,568 --> 01:06:37,695 Åh, hon är superglad. 1152 01:06:37,736 --> 01:06:38,964 Är hon glad? 1153 01:06:39,038 --> 01:06:41,269 Åh, slaget mot hennes huvud gjorde henne döv. 1154 01:06:41,341 --> 01:06:42,500 Åh, gud. 1155 01:06:42,575 --> 01:06:44,600 - Är inte det bra? - Åh, det är jättebra. 1156 01:06:44,677 --> 01:06:46,543 Hon är så glad. 1157 01:06:48,113 --> 01:06:49,944 Jesus Kristus! 1158 01:06:49,983 --> 01:06:52,918 Vad gör de, låter de efterblivna räknar rösterna? 1159 01:06:53,919 --> 01:06:55,750 Damer, det är dags. 1160 01:07:15,108 --> 01:07:17,507 Välkommen tillbaka, alla... 1161 01:07:17,544 --> 01:07:18,635 och domare. 1162 01:07:18,711 --> 01:07:20,736 Åh herregud. 1163 01:07:20,814 --> 01:07:23,680 Vi är så jäkla nära till det ögonblicket... 1164 01:07:23,716 --> 01:07:26,311 vi alla har väntat på. 1165 01:07:26,352 --> 01:07:29,185 Och nu, vår andra tvåa... 1166 01:07:29,222 --> 01:07:31,519 och vinnare av ett stipendium på femtio dollar... 1167 01:07:31,558 --> 01:07:34,925 för vo-tech hennes val är... 1168 01:07:37,329 --> 01:07:38,490 Leslie Miller. 1169 01:07:43,636 --> 01:07:45,194 Du styr, Leslie! 1170 01:07:58,250 --> 01:08:00,081 Kuvert, tack. 1171 01:08:03,523 --> 01:08:06,582 Vårt nästa pris, ett sjuttiofem- dollar stipendium... 1172 01:08:06,625 --> 01:08:09,651 kommer att tilldelas till första tvåan. 1173 01:08:09,696 --> 01:08:11,789 Första tvåan är... 1174 01:08:16,136 --> 01:08:17,932 Amber Atkins. 1175 01:08:44,364 --> 01:08:47,958 Och nu, äntligen ögonblicket... 1176 01:08:48,001 --> 01:08:49,991 som jag vet Jag har väntat på. 1177 01:08:50,035 --> 01:08:52,368 Med ett stipendium femhundra dollar... 1178 01:08:52,439 --> 01:08:55,874 med tillstånd från Leeman Furniture, och en resa helt betald... 1179 01:08:55,909 --> 01:08:59,106 nästa helg, när hon kommer tävlar om titeln... 1180 01:08:59,144 --> 01:09:00,544 av Sarah Rose Cosmetics... 1181 01:09:00,579 --> 01:09:03,514 Minnesota Amerikansk tonårsprinsessa... 1182 01:09:09,988 --> 01:09:11,615 Vår nya... 1183 01:09:11,658 --> 01:09:15,321 Mount Rose American Teen Princess är... 1184 01:09:16,863 --> 01:09:18,592 tävlande nummer... 1185 01:09:19,598 --> 01:09:21,328 Vet du vad? Det är min dotter... 1186 01:09:21,367 --> 01:09:23,859 Rebecca Ann Leeman! 1187 01:09:37,182 --> 01:09:39,242 Åh, tack så mycket. 1188 01:09:41,820 --> 01:09:43,720 Tik. 1189 01:10:01,840 --> 01:10:04,002 Här är hon 1190 01:10:04,077 --> 01:10:05,510 Vårt Mount Rose 1191 01:10:05,545 --> 01:10:08,012 Amerikansk tonårsprinsessa 1192 01:10:08,081 --> 01:10:10,174 Titta på henne 1193 01:10:10,215 --> 01:10:12,377 Ser hon inte bra ut? 1194 01:10:12,419 --> 01:10:15,683 Vårt hjärta sväller stort 1195 01:10:15,722 --> 01:10:18,121 När vi tittar på henne 1196 01:10:18,158 --> 01:10:19,351 Vårt Mount Rose 1197 01:10:19,391 --> 01:10:24,055 Amerikansk tonårsprinsessa 1198 01:10:24,097 --> 01:10:25,688 Ett, två, tre. 1199 01:10:26,733 --> 01:10:28,700 - Har du henne där? - Ja, jag har henne. 1200 01:10:28,735 --> 01:10:31,169 Vi blev rånade. Vi blev rånade. 1201 01:10:31,204 --> 01:10:33,535 Det är okej. De är bara ger henne skjuts tillbaka. 1202 01:10:33,605 --> 01:10:36,200 Hon blåste nästan ut ur Lorettas upphämtning på väg över. 1203 01:10:36,276 --> 01:10:37,743 Tack gode gud för bungeesnören. 1204 01:10:39,012 --> 01:10:41,037 Jag blev andra tvåa. 1205 01:10:41,114 --> 01:10:42,479 Jag fick andra plats. 1206 01:10:42,514 --> 01:10:44,312 - Tredje. - Va? 1207 01:10:44,349 --> 01:10:46,045 - Tredje. - Hejdå. 1208 01:10:52,292 --> 01:10:55,659 Är du besviken om att inte vinna? 1209 01:10:55,694 --> 01:10:58,288 Ja, nej, nej. 1210 01:10:58,330 --> 01:11:03,529 Jag fick åtminstone tävla, och min mamma fick se mig dansa. 1211 01:11:03,570 --> 01:11:06,061 Jag antar att nummer åtta arbetade bara för Diane Sawyer. 1212 01:11:06,139 --> 01:11:07,572 Åh, sluta. 1213 01:11:07,606 --> 01:11:08,699 Låt oss gå hem. 1214 01:11:08,775 --> 01:11:10,265 Jag låter dig köra. 1215 01:11:12,244 --> 01:11:13,472 Jag hoppas att det var värt det. 1216 01:11:13,513 --> 01:11:15,503 Nej, pappa, det var värt det. 1217 01:11:15,582 --> 01:11:16,912 Amber borde ha vunnit. 1218 01:11:16,950 --> 01:11:18,109 Jag säger dig en sak... 1219 01:11:18,151 --> 01:11:19,674 Peter skulle aldrig ha dragit en sån där jävla skit. 1220 01:11:19,718 --> 01:11:21,983 Vet du vad, pappa? 1221 01:11:22,020 --> 01:11:24,012 Vet du vad? Peter är gay. 1222 01:11:25,425 --> 01:11:26,584 Gay! 1223 01:11:28,228 --> 01:11:29,387 Vad? 1224 01:11:30,964 --> 01:11:32,123 Så, Becky, hur känns det? 1225 01:11:32,165 --> 01:11:33,655 Åh, tja... 1226 01:11:33,700 --> 01:11:36,430 jag menar, allt går så fort. 1227 01:11:36,468 --> 01:11:38,562 Jag är så exalterad. 1228 01:11:38,605 --> 01:11:41,335 Jag menar, jag vann. 1229 01:11:41,406 --> 01:11:45,173 Jag är vinnaren, och jag ska konstatera. 1230 01:11:45,210 --> 01:11:48,407 Hon är vinnaren, och vi ska konstatera. 1231 01:11:48,448 --> 01:11:49,744 Vilken överraskning. 1232 01:11:49,782 --> 01:11:51,510 Äntligen Gladys Leeman ska gå till staten... 1233 01:11:51,551 --> 01:11:53,017 och det kommer hon förmodligen rida på Beckys rumpa... 1234 01:11:53,051 --> 01:11:54,678 ända till medborgare också. 1235 01:11:54,721 --> 01:11:56,711 Undrar hur hon mår att fixa den. 1236 01:11:56,755 --> 01:11:59,053 Går ni damer till paraden? 1237 01:11:59,092 --> 01:12:01,958 Nä. Jag tror att jag är, typ förfaller eller något. 1238 01:12:21,580 --> 01:12:24,744 Vacker som en horas rumpa idag, va, pojkar? 1239 01:12:27,186 --> 01:12:29,517 Behöver du hjälp med kylaren? 1240 01:12:49,908 --> 01:12:52,901 Se, Gladys fick mig att få det specialtillverkad från Mexiko... 1241 01:12:52,978 --> 01:12:54,173 ifall Becky vann. 1242 01:12:54,213 --> 01:12:56,147 Du vet, jag gör mycket av affärer där nere... 1243 01:12:56,181 --> 01:12:58,173 alltid erbjuda att betala av dem i tacos. 1244 01:12:59,551 --> 01:13:01,109 Åh, de älskar det. 1245 01:13:01,154 --> 01:13:02,450 Fortsätt gå igenom. 1246 01:13:05,592 --> 01:13:07,184 Låt oss ta reda på det här just nu. 1247 01:13:07,226 --> 01:13:08,887 Det skulle vi inte ha varit sent alls om inte för dig. 1248 01:13:08,927 --> 01:13:11,988 Jag vill ha den stora väskan av små munkar. 1249 01:13:12,030 --> 01:13:13,157 Du får ingenting, Hank. 1250 01:13:13,198 --> 01:13:15,496 Jag vill äta en stor påse av små munkar. 1251 01:13:15,535 --> 01:13:17,560 Där är din färgburk. 1252 01:13:17,604 --> 01:13:19,127 Nästa gång du dricker fönsterputsare... 1253 01:13:19,172 --> 01:13:21,401 Jag ska bara lämna det i dig. 1254 01:13:26,079 --> 01:13:27,444 Mina byxor är... 1255 01:13:43,730 --> 01:13:45,526 Du styr! 1256 01:14:00,279 --> 01:14:01,336 Rebecca Ann Leeman. 1257 01:14:01,381 --> 01:14:04,111 Du är den som ville detta. 1258 01:14:04,149 --> 01:14:05,343 Gå nu upp dit. 1259 01:14:05,385 --> 01:14:08,479 Jag bryr mig inte om du måste rida den här sadeln. 1260 01:14:08,520 --> 01:14:09,646 Gå upp dit. 1261 01:14:09,688 --> 01:14:12,214 Det luktar roligt... som bensin. 1262 01:14:12,257 --> 01:14:14,919 Allt luktar sådär i Mexiko. 1263 01:14:14,960 --> 01:14:16,758 Min klänning kommer att dofta, mamma. 1264 01:14:16,795 --> 01:14:18,160 Lyssna på mig nu, fröken. 1265 01:14:18,197 --> 01:14:19,891 Det här kostade din pappa en fin slant... 1266 01:14:19,932 --> 01:14:21,524 så du får din röv där uppe. 1267 01:14:21,567 --> 01:14:24,364 Och visa mig några tänder. 1268 01:14:24,404 --> 01:14:26,462 Älskar dig, älskling. 1269 01:14:37,150 --> 01:14:38,912 Du styr! 1270 01:14:41,120 --> 01:14:42,246 sluta! 1271 01:14:42,287 --> 01:14:44,949 Du är ett dåligt barn! 1272 01:15:02,040 --> 01:15:03,565 Du styr! 1273 01:15:07,579 --> 01:15:09,672 Om jag dör av dessa ångor... 1274 01:15:09,716 --> 01:15:11,706 du ska se till och täcka upp hickeys på min hals? 1275 01:15:14,219 --> 01:15:16,984 Och bettmärkena på mina öron. 1276 01:15:17,022 --> 01:15:18,512 Ja, visst. 1277 01:15:18,558 --> 01:15:22,460 Och jag vet att det inte kommer att synas, men på mina inre lår... 1278 01:15:22,494 --> 01:15:23,928 Ja, Leslie, okej. 1279 01:15:23,962 --> 01:15:25,555 Hjälp! 1280 01:15:36,141 --> 01:15:37,939 Okej, jag designade flottören. 1281 01:15:37,976 --> 01:15:44,540 Och vad som kommer att hända här är att det här kommer att se ut... 1282 01:15:44,583 --> 01:15:48,246 som en glittrande sjö under svanen. 1283 01:15:49,421 --> 01:15:50,786 Vi behöver fler barer. 1284 01:15:50,823 --> 01:15:52,084 Det här är... Vad? 1285 01:15:52,125 --> 01:15:53,319 Enid åt en hel panna. 1286 01:15:53,358 --> 01:15:54,723 Hon kan inte göra någonting själv. 1287 01:15:56,195 --> 01:15:58,425 Detta är exakt hur jag föreställde mig det... 1288 01:15:58,464 --> 01:16:00,295 Kvävs av svangas. 1289 01:16:02,601 --> 01:16:04,627 Åh, bra. 1290 01:16:12,978 --> 01:16:14,445 Åh, herregud. 1291 01:16:17,583 --> 01:16:19,813 Åh, skit. Åh, skit. Åh, skit. 1292 01:16:19,852 --> 01:16:20,978 Åh, herregud. 1293 01:16:21,019 --> 01:16:22,544 Åh, skit. Åh, skit. 1294 01:16:36,835 --> 01:16:39,303 Åh, min baby! 1295 01:16:39,371 --> 01:16:41,134 Åh, herregud! 1296 01:16:41,206 --> 01:16:43,868 Svanen åt upp min bebis! 1297 01:16:45,310 --> 01:16:49,372 Becky, älskling, gå upp! 1298 01:16:49,414 --> 01:16:51,746 Vi måste gå till staten! 1299 01:16:53,685 --> 01:16:56,245 Gladys, släpp henne. 1300 01:16:56,288 --> 01:16:57,449 Nej. Hon går inte upp. 1301 01:16:57,489 --> 01:17:00,083 Vi måste... Gå av mig, din ko! 1302 01:17:03,428 --> 01:17:06,296 Vad tittar du på, va? 1303 01:17:06,331 --> 01:17:09,028 En hel jävla stad full av förlorare... 1304 01:17:09,067 --> 01:17:10,660 det är vad jag tittar på! 1305 01:17:12,905 --> 01:17:14,031 Och du... 1306 01:17:15,641 --> 01:17:17,472 Ditt skitsläpskräp! 1307 01:17:17,509 --> 01:17:20,273 Det borde ha varit du där inne! 1308 01:17:20,312 --> 01:17:22,610 Helvete, jag borde ha dödat dig när jag hade en chans... 1309 01:17:22,648 --> 01:17:24,673 precis som din lilla vän! 1310 01:17:24,716 --> 01:17:29,211 Tammy var ett krispigt djur upp på den tröskan! 1311 01:17:29,254 --> 01:17:31,883 Ding! Pommes frites är uppe! 1312 01:17:33,025 --> 01:17:34,492 sluta! sluta! 1313 01:17:41,400 --> 01:17:42,526 Ta det lugnt. 1314 01:17:42,568 --> 01:17:44,364 Släpp mig! 1315 01:17:44,403 --> 01:17:45,801 Åh, herregud, det är "Snutar." 1316 01:17:45,872 --> 01:17:47,361 Han säljer reproduktioner! 1317 01:17:47,439 --> 01:17:50,409 Hans möbler är falska som mina orgasmer. 1318 01:17:50,442 --> 01:17:51,909 Hej, hur mår du? 1319 01:17:51,944 --> 01:17:53,411 Hej. Vad är det, Scott? 1320 01:17:53,445 --> 01:17:55,073 Du minns Bruce, eller hur? 1321 01:17:55,114 --> 01:17:57,582 Bruce, det är Roy. Roy, Bruce. 1322 01:17:59,118 --> 01:18:02,781 Och det är därför, käre Herre, det är med så stor sorg... 1323 01:18:02,821 --> 01:18:05,450 vi överlämnar till dig denna unga kvinna... 1324 01:18:05,491 --> 01:18:07,789 vars dröm om att rida på en jättesvan... 1325 01:18:07,826 --> 01:18:10,057 har medfört hennes alltför tidiga död. 1326 01:18:10,095 --> 01:18:15,625 Kanske är det ditt sätt att säga åt oss att köpa amerikanskt. 1327 01:18:16,668 --> 01:18:17,930 Det stämmer. 1328 01:18:19,705 --> 01:18:21,605 Som tillförordnad president... 1329 01:18:21,640 --> 01:18:23,836 av Mount Rose Civilservetter... 1330 01:18:23,909 --> 01:18:25,537 det är min plikt... 1331 01:18:25,611 --> 01:18:31,208 att göra dig till Mount Rose Amerikansk tonårsprinsessa. 1332 01:18:33,385 --> 01:18:35,354 Vänd dig om för att se bilden. 1333 01:18:35,387 --> 01:18:36,377 Du ser bra ut. 1334 01:18:40,392 --> 01:18:42,190 Vad är det för fel på dig? 1335 01:18:42,227 --> 01:18:43,353 jag vet inte. 1336 01:18:43,395 --> 01:18:44,954 Jag ville inte vinna så här. 1337 01:18:44,997 --> 01:18:46,861 Du stannar precis där. 1338 01:18:46,899 --> 01:18:48,366 Du är en bra person. 1339 01:18:48,400 --> 01:18:50,868 Bra saker händer till goda människor. 1340 01:18:50,903 --> 01:18:52,029 Verkligen? 1341 01:18:52,070 --> 01:18:54,561 Nej, det är rent skit, sötnos. 1342 01:18:54,606 --> 01:18:57,371 Du har tur som fan, så du kan lika gärna njuta av det. 1343 01:18:57,443 --> 01:18:59,069 Låt oss ge dig en root-beer-flotta. 1344 01:18:59,144 --> 01:19:01,306 Vill ni ha några bilder? Jag köper. 1345 01:19:02,314 --> 01:19:05,773 Jag har aldrig gillat henne, men hon förtjänade inte... 1346 01:19:05,818 --> 01:19:08,286 att dö i magen av en sådan svan. 1347 01:19:08,320 --> 01:19:13,155 Det hela är bara lite ledsen och lam på samma gång. 1348 01:19:14,326 --> 01:19:16,295 Det här kom för dig, sötnos. 1349 01:19:16,328 --> 01:19:17,956 Hej killar. 1350 01:19:17,996 --> 01:19:19,793 Det är från staten! 1351 01:19:19,832 --> 01:19:21,322 Ja. Öppna den. 1352 01:19:22,334 --> 01:19:24,802 Det är allt jag får göra. 1353 01:19:25,838 --> 01:19:27,168 Okej, låt oss se. 1354 01:19:28,407 --> 01:19:31,843 Vi får en personlig konsultation med en makeupartist. 1355 01:19:33,045 --> 01:19:36,013 Åh, det kommer att finnas en koreograf till stjärnorna. 1356 01:19:36,048 --> 01:19:37,515 - Koreograf. - Stjärnorna. 1357 01:19:38,550 --> 01:19:40,017 Åh, herregud. 1358 01:19:40,052 --> 01:19:41,848 Inget sätt. Åh, herregud. 1359 01:19:41,887 --> 01:19:44,354 För Kristi skull, spotta ut det, Amber. 1360 01:19:44,389 --> 01:19:47,358 Vi övernattar på... 1361 01:19:47,392 --> 01:19:49,189 flygplatsen Howard Johnson! 1362 01:19:49,228 --> 01:19:50,695 Precis vid flygplatsen! 1363 01:19:50,729 --> 01:19:51,855 Åh, Amber! 1364 01:19:51,897 --> 01:19:53,865 Gud, det är så bra! 1365 01:19:55,400 --> 01:19:57,869 Åh, skit. Jag fick bara fyra veckor att träna. 1366 01:19:57,903 --> 01:19:59,369 Låt oss gå, låt oss gå! Just nu! 1367 01:19:59,404 --> 01:20:00,531 Jag ska ringa din mamma. 1368 01:20:31,470 --> 01:20:33,597 Okej, säg, "flygplatshotell." 1369 01:20:33,671 --> 01:20:34,639 Flygplatshotell! 1370 01:20:34,672 --> 01:20:36,641 Kaffe och munkar. 1371 01:20:40,512 --> 01:20:42,481 Ja, varför inte du ta en bild? 1372 01:20:42,514 --> 01:20:43,482 Det håller längre. 1373 01:20:43,515 --> 01:20:44,574 Loretta, gör inte det. 1374 01:20:44,616 --> 01:20:45,981 Okej. Jag är ledsen. De bara stirrar. 1375 01:20:46,018 --> 01:20:47,485 Jag måste jobba med de här tjejerna. 1376 01:20:47,519 --> 01:20:48,680 Okej, jag är ledsen. 1377 01:21:15,447 --> 01:21:16,914 Och du är... 1378 01:21:16,949 --> 01:21:19,417 Mount Rose Amerikansk tonårsprinsessa. 1379 01:21:19,451 --> 01:21:21,443 Lustigt, du ser inte död ut. 1380 01:21:25,290 --> 01:21:27,259 - Okej, damer! - Flickor, kom igen. 1381 01:21:27,292 --> 01:21:29,920 Damer, lyssna. Jag är Colleen Douglas. 1382 01:21:29,962 --> 01:21:33,261 Och denna korpskönhet till höger om mig är Terry Macy. 1383 01:21:33,298 --> 01:21:34,459 Hej där. 1384 01:21:34,500 --> 01:21:37,094 Och vi är ditt Minnesota Amerikansk tonårsprinsessa... 1385 01:21:37,136 --> 01:21:38,397 statens styrelse. 1386 01:21:38,437 --> 01:21:39,767 Det stämmer. 1387 01:21:39,805 --> 01:21:42,602 Vi är också medgrundare till Minnesota Modeling Academy. 1388 01:21:42,674 --> 01:21:44,471 Japp. Och du kan få dina ansökningar... 1389 01:21:44,510 --> 01:21:45,977 här vid tikibaren... 1390 01:21:46,010 --> 01:21:47,979 och vi ska vifta med femtio dollar ansökningsavgift... 1391 01:21:48,012 --> 01:21:50,480 om du listar en vän och ange hennes adress. 1392 01:21:51,850 --> 01:21:53,147 Så... 1393 01:21:53,185 --> 01:21:54,344 du är söt. 1394 01:21:55,354 --> 01:21:56,719 Åh, jag ser att du är gift. 1395 01:21:56,754 --> 01:22:00,155 Om du fångar detta i munnen, Jag ska ge dig en present. 1396 01:22:00,192 --> 01:22:02,056 Okej? Öppna på vid gavel. 1397 01:22:03,061 --> 01:22:04,858 Åh, gud, det har du vid första försöket. 1398 01:22:04,897 --> 01:22:06,864 Kom hit. 1399 01:22:06,899 --> 01:22:08,730 Åh, du är söt. 1400 01:22:08,766 --> 01:22:10,358 OK, på grund av budgeten nedskärningar... 1401 01:22:10,401 --> 01:22:11,868 Och faktum... 1402 01:22:11,904 --> 01:22:13,871 att det nationella inte gjorde det hosta upp ett jävla nickel... 1403 01:22:13,939 --> 01:22:15,736 Du kommer inte att stanna över natten. 1404 01:22:15,808 --> 01:22:17,365 Så alla uppmärksamma. 1405 01:22:17,443 --> 01:22:20,173 Du har ungefär åtta timmar på dig till showtime. 1406 01:22:20,212 --> 01:22:21,941 Kom ihåg att räkna, mina damer. 1407 01:22:21,980 --> 01:22:24,916 Korsa till vänster och armarna upp på åtta. 1408 01:22:24,949 --> 01:22:26,975 På takten, på takten, på takten! 1409 01:22:27,019 --> 01:22:29,510 Fortsätta. Fortsätt att flytta den. 1410 01:22:29,555 --> 01:22:31,022 Kom igen, Miss Forest Lake... 1411 01:22:31,055 --> 01:22:32,853 ta den där stickan ur rumpan eller jag ska! 1412 01:22:32,891 --> 01:22:34,552 Okej. Mycket trevligt. 1413 01:22:34,593 --> 01:22:35,787 Kom igen nu. 1414 01:22:35,828 --> 01:22:37,385 Mamma är här på första raden. 1415 01:22:37,428 --> 01:22:38,554 Kom igen. Sälj den! 1416 01:22:38,597 --> 01:22:40,461 Det är väldigt trevligt. 1417 01:22:40,499 --> 01:22:41,795 Kom ihåg, åtta, damer. 1418 01:22:41,834 --> 01:22:48,262 Jag kan sammanfatta hela vår filosofi med detta glas. 1419 01:22:48,339 --> 01:22:50,433 Jag kan titta på det och se... 1420 01:22:50,509 --> 01:22:52,100 den är halvfull. 1421 01:22:52,177 --> 01:22:54,839 Vilket i skönhetstävlingen biz betyder... 1422 01:22:54,880 --> 01:22:56,471 "Var fan är min servitör?!" 1423 01:22:56,515 --> 01:22:58,641 - Marco! - Polo! 1424 01:22:58,684 --> 01:23:01,846 Sluta med den jävla Marco Polo, annars kommer jag dit... 1425 01:23:01,887 --> 01:23:03,445 och riva din feta små huvuden! 1426 01:23:12,730 --> 01:23:15,392 Miss Burnsville, du är nästa. 1427 01:23:20,939 --> 01:23:23,407 Jag har lite mitt eget hemliga vapen. 1428 01:23:24,443 --> 01:23:25,569 Berätta inte för någon. 1429 01:23:38,389 --> 01:23:40,358 Åh, jag äter inte skaldjur. 1430 01:23:40,391 --> 01:23:42,087 Mamma säger alltid, "Ät ingenting... 1431 01:23:42,126 --> 01:23:43,593 "som kan bära sitt hus runt med det. 1432 01:23:43,629 --> 01:23:45,619 "Vem vet sista gången är det städat?" 1433 01:23:45,663 --> 01:23:47,632 Jag har gjort det ungefär trettiofem tävlingar. 1434 01:23:48,700 --> 01:23:50,429 Jag antar att min mest minnesvärda... 1435 01:23:50,469 --> 01:23:52,937 skulle behöva vara Miss Teen America 1995... 1436 01:23:53,005 --> 01:23:54,472 för det var i Vegas. 1437 01:23:55,506 --> 01:23:57,134 Och min rumskamrat gjorde Adam West. 1438 01:23:57,209 --> 01:24:00,474 Hon sa att han var så kåt. 1439 01:24:12,825 --> 01:24:14,053 Åh, herregud. 1440 01:24:31,442 --> 01:24:33,842 Jag borde bara gå hem nu. 1441 01:24:34,947 --> 01:24:36,414 OK, riktigt bra. 1442 01:24:36,447 --> 01:24:37,914 Ett förslag, sötnos. 1443 01:24:37,950 --> 01:24:40,577 Varför inte gå upp i kjolen lite då, okej? 1444 01:24:41,619 --> 01:24:42,780 Nästa! 1445 01:24:44,957 --> 01:24:46,924 Åh, herregud. 1446 01:24:46,959 --> 01:24:48,426 Jag måste gå! 1447 01:24:48,459 --> 01:24:50,927 Det är bäst att du gör något om de där nerverna, sötnos. 1448 01:24:50,963 --> 01:24:52,430 Trettio miljoner människor kommer inte vänta på dig... 1449 01:24:52,463 --> 01:24:53,930 medan du springer till john. 1450 01:24:53,966 --> 01:24:55,433 Det är sant. 1451 01:24:57,635 --> 01:25:00,002 Kommer någon få en mopp och en hink? 1452 01:25:00,072 --> 01:25:03,166 Idag är det en skönhetstävling blev ful. 1453 01:25:06,277 --> 01:25:07,643 vann jag? 1454 01:25:07,679 --> 01:25:09,340 Älskling, om jag var en god älskare... 1455 01:25:09,380 --> 01:25:11,405 Åh, för skitens skull. 1456 01:25:11,450 --> 01:25:12,917 En salmonella dysenteri utbrott... 1457 01:25:12,950 --> 01:25:15,612 nu spåras till felaktigt kylda skaldjur... 1458 01:25:15,653 --> 01:25:18,214 ansågs vara orsaken. 1459 01:25:24,062 --> 01:25:26,759 Åh, herregud. Tror du att de hörde oss? 1460 01:25:26,799 --> 01:25:30,359 Åh, för guds skull! Ring en ambulans! 1461 01:25:30,401 --> 01:25:31,527 En ambulans? 1462 01:25:31,570 --> 01:25:33,367 Ring en präst, för guds skull! 1463 01:25:34,772 --> 01:25:36,866 Går med oss nu är David Richardson... 1464 01:25:36,941 --> 01:25:40,378 en medlem av ett dokumentärteam filmar tävlingen. 1465 01:25:40,446 --> 01:25:43,073 Han var där när tragedin inträffade. 1466 01:25:44,283 --> 01:25:47,411 Jävla skönhetsdrottningar blåser bitar överallt. 1467 01:25:47,453 --> 01:25:51,252 Jag har aldrig sett något gillar det förut och... 1468 01:25:51,290 --> 01:25:52,587 Jag bor i L.A. 1469 01:25:52,623 --> 01:25:53,955 Hej, Ed. 1470 01:25:54,959 --> 01:25:56,426 Det är vår ljudkille. 1471 01:25:56,462 --> 01:25:58,429 Kan du berätta något för oss om kontroversen? 1472 01:25:58,464 --> 01:25:59,931 Finns det en kontrovers här? 1473 01:25:59,964 --> 01:26:01,330 Har det skett sabotage? 1474 01:26:01,366 --> 01:26:02,299 Vänta ett ögonblick. 1475 01:26:02,333 --> 01:26:04,302 Medan vi inte har gjort det utesluter sabotage... 1476 01:26:04,335 --> 01:26:05,996 från grannlandet delstatstävlingar... 1477 01:26:06,038 --> 01:26:07,699 Iowa, Wisconsin, South Dakota. 1478 01:26:07,773 --> 01:26:09,035 Ja, det stämmer. 1479 01:26:09,107 --> 01:26:11,075 Ohio. 1480 01:26:11,110 --> 01:26:12,076 Den där tiken från Wisconsin. 1481 01:26:12,111 --> 01:26:13,099 Okej då. 1482 01:26:13,177 --> 01:26:15,339 Det viktiga har vi en vinnare! 1483 01:26:15,380 --> 01:26:16,541 – Ja, det gör vi. - Okej. 1484 01:26:16,582 --> 01:26:18,845 Minnesota Modeling Academy är stolt över att presentera... 1485 01:26:18,884 --> 01:26:20,681 Tillsammans med Sarah Rose Kosmetika... 1486 01:26:20,718 --> 01:26:21,844 Amber Atkins... 1487 01:26:23,454 --> 01:26:26,356 Det nya Minnesota Amerikansk tonårsprinsessa! 1488 01:26:26,391 --> 01:26:27,552 Det är Amber Atkins. 1489 01:26:27,593 --> 01:26:29,560 Det stämmer. Från Mount Rose. 1490 01:26:29,595 --> 01:26:32,495 Amber, hur känner du dig? 1491 01:26:32,531 --> 01:26:33,997 Tja, jag... 1492 01:26:34,031 --> 01:26:36,364 Jag känner att jag behöver att ta en dusch. 1493 01:26:37,536 --> 01:26:39,367 Älskling, är det här den bästa dagen av ditt liv? 1494 01:26:39,404 --> 01:26:42,396 Ja. Jag önskar min mamma var dock här. 1495 01:26:42,441 --> 01:26:43,908 Vinka hej till henne. 1496 01:26:43,941 --> 01:26:45,408 Hej mamma. 1497 01:26:45,476 --> 01:26:46,943 Hej, hör du det? 1498 01:26:46,979 --> 01:26:48,446 Hej apa. 1499 01:26:48,479 --> 01:26:50,277 Jag har några. 1500 01:26:52,316 --> 01:26:54,784 Äh-ha. Nej, nej. Jisses, nej. 1501 01:26:54,820 --> 01:26:57,084 Du vet, det gör jag fortfarande inte vill vara med i kameran. 1502 01:26:57,121 --> 01:26:59,419 Jag vill bara säga... 1503 01:26:59,458 --> 01:27:01,789 den där lilla tiken bättre se henne tillbaka... 1504 01:27:01,827 --> 01:27:03,454 hos medborgarna... 1505 01:27:03,494 --> 01:27:05,962 för jag skaffar vänner på insidan. 1506 01:27:05,998 --> 01:27:08,125 Ja. Jävla goda vänner. 1507 01:27:08,167 --> 01:27:10,294 Vänner som har vänner på utsidan. 1508 01:27:10,334 --> 01:27:12,496 Ta din söta rumpa av telefonen, Cinnamon. 1509 01:27:12,538 --> 01:27:13,697 Måste gå. 1510 01:27:15,007 --> 01:27:15,973 Åh, ja. 1511 01:27:16,008 --> 01:27:17,475 Jag kan bara inte tro det. 1512 01:27:17,508 --> 01:27:19,339 Jag är Minnesotas Amerikansk tonårsprinsessa. 1513 01:27:19,378 --> 01:27:21,345 Vår baby ska till medborgare. 1514 01:27:21,380 --> 01:27:23,314 Lincoln, Alabama, se upp! 1515 01:27:24,882 --> 01:27:27,113 Jag ska vara på tv precis som Diane Sawyer. 1516 01:27:31,390 --> 01:27:32,857 Annette, använd bara din hand. 1517 01:27:32,890 --> 01:27:34,482 De sa åt mig att öva. 1518 01:27:47,773 --> 01:27:49,263 Jag gjorde det. 1519 01:27:49,340 --> 01:27:50,864 OK. Redo? 1520 01:27:50,943 --> 01:27:53,911 Här är signalen jag ska ge Mamma när jag är på tv. 1521 01:27:55,781 --> 01:27:58,215 Min lilla Carol Burnett. 1522 01:27:58,250 --> 01:27:59,716 Här är hon... 1523 01:27:59,750 --> 01:28:02,014 Minnesotas Amerikansk tonårsprinsessa... 1524 01:28:02,054 --> 01:28:03,521 och snart... 1525 01:28:03,554 --> 01:28:07,046 nästa Amerikas Amerikansk tonårsprinsessa... 1526 01:28:07,091 --> 01:28:08,922 vår lilla Amber. 1527 01:28:31,048 --> 01:28:33,347 Så efter Frank dammar av grödan... 1528 01:28:33,384 --> 01:28:36,354 han tar henne till Lincoln, Alabama. 1529 01:30:59,897 --> 01:31:01,297 Kom ut... 1530 01:31:01,332 --> 01:31:04,860 din lilla blonda pjäs av skräp från trailerpark! 1531 01:31:10,274 --> 01:31:13,368 Vi är här i sjätte timmen av en skjutning mellan... 1532 01:31:19,617 --> 01:31:21,084 Det här är Amber Atkins... 1533 01:31:21,118 --> 01:31:24,418 rapporterar live från Food Shack för KRLH News. 1534 01:31:24,455 --> 01:31:26,424 En av våra reportrar har precis blivit skjuten. 1535 01:31:26,457 --> 01:31:29,450 Ambulanspersonal arbetar med henne just nu... 1536 01:31:32,798 --> 01:31:34,389 Jag är Peter Atchison. 1537 01:31:34,433 --> 01:31:35,900 Och jag är Amber Atkins. 1538 01:31:35,933 --> 01:31:38,095 God natt för WAZB News.